1
00:00:00,167 --> 00:00:04,171
<i>SHAW KARDEŞLER MEVCUTTUR</i>

2
00:00:16,850 --> 00:00:21,522
<i>Suçlular 2 - Cinayetler</i>

3
00:00:28,295 --> 00:00:29,496
<i>SAĞIR DİLSİZ KATİL</i>

4
00:00:32,866 --> 00:00:42,342
<i>KRALIYET HONG KONG POLİS</i>

5
00:00:42,376 --> 00:00:43,410
<i>KRALİYET HONG KONG POLİS
Orijinal Araştırma Raporu</i>

6
00:00:46,580 --> 00:00:47,648
<i>MAĞDURLAR:
YANG TZE LIN</i>

7
00:00:52,352 --> 00:00:53,687
<i>MAĞDURLAR:
BAŞ MÜFETTİŞ : S.J. WILSON</i>

8
00:00:58,025 --> 00:00:58,959
<i>MAĞDURLAR:
MÜFETTİŞ : LIU LU HUA</i>

9
00:01:03,096 --> 00:01:03,931
<i>MAĞDURLAR:
P.C.1956 : TINGTUNG</i>

10
00:01:08,769 --> 00:01:10,304
<i>MAĞDURLAR:
P.C.6237 : KUO CHIH HSIUNG</i>

11
00:01:15,909 --> 00:01:17,210
<i>KİŞİLİKLER :
(TUTUKLANMAYA DİRENİRKEN VURULDU) HANKUOTSAI</i>

12
00:01:19,613 --> 00:01:20,981
<i>KİŞİLİKLER :
LI SHOU CHI</i>

13
00:01:23,650 --> 00:01:25,152
<i>KİŞİLİKLER :
MAI HUA MEI</i>

14
00:01:27,721 --> 00:01:29,222
<i>KİŞİLİKLER :
LIANG SHANG YUN</i>

15
00:01:29,235 --> 00:01:33,493
<i>İNCELEME RAPORU</i>

16
00:02:08,357 --> 00:02:10,075
Uzaklaş...

17
00:02:11,058 --> 00:02:12,707
Piç

18
00:02:20,835 --> 00:02:22,723
İyi performans

19
00:02:36,417 --> 00:02:38,203
Ne yapıyorsun?

20
00:02:40,121 --> 00:02:42,339
İyi şarkı söylüyorlar

21
00:02:44,726 --> 00:02:48,548
Hayır, ellerini çek...

22
00:02:51,500 --> 00:02:54,856
Ah Quan, az önce çok iyi şarkı söyleyen kişi

23
00:02:54,902 --> 00:02:56,563
Onun kim olduğunu hatırlayamıyorum

24
00:02:56,605 --> 00:02:57,958
Ben de bilmiyorum anne

25
00:02:58,006 --> 00:03:00,964
Ne? Yapmıyorsun

26
00:03:01,009 --> 00:03:03,227
Onun kim olduğunu biliyor musun?

27
00:03:03,279 --> 00:03:06,669
Ah, o Feng Huang Nu, hatırlamıyor musun?

28
00:03:07,048 --> 00:03:09,403
Bu kadar iyi şarkı söylemesine şaşmamalı

29
00:03:09,451 --> 00:03:11,601
Anne, buraya otur

30
00:03:11,654 --> 00:03:13,406
Buraya otur

31
00:03:13,455 --> 00:03:14,945
Sen oraya otur

32
00:03:20,095 --> 00:03:21,448
Bu nedir?

33
00:03:26,902 --> 00:03:28,995
Ne? Arkadaşım olmak ister misin?

34
00:03:29,705 --> 00:03:32,196
Kim arkadaşın olmak ister, berbatsın!

35
00:03:32,275 --> 00:03:34,425
Git...

36
00:03:36,178 --> 00:03:38,464
Git buradan, tamam mı?

37
00:03:51,494 --> 00:03:53,883
Seni aptal, bu gösteriye para ödemedin

38
00:03:53,930 --> 00:03:55,921
kaybolmak

39
00:04:10,146 --> 00:04:12,603
Kayınbirader, neden dilsizlere zorbalık yapıyorsun?

40
00:04:12,649 --> 00:04:14,332
Sürtük, kim olduğunu sanıyorsun?

41
00:04:14,385 --> 00:04:15,670
Otur

42
00:04:16,219 --> 00:04:17,811
Seni aptal, sana bir şey söyleyeyim

43
00:04:17,854 --> 00:04:19,742
Kaybolsan iyi olur

44
00:04:19,789 --> 00:04:22,974
yoksa pişman olursun

45
00:04:26,096 --> 00:04:27,654
Kaybol

46
00:05:00,064 --> 00:05:01,747
Yun, bütün kurutulmuş sebzeleri topla

47
00:05:01,799 --> 00:05:03,152
Evet, Kardeş Quan

48
00:05:04,001 --> 00:05:05,889
Zhi, bütün kurutulmuş sebzeleri toplamama yardım et

49
00:05:05,937 --> 00:05:07,154
tamam

50
00:05:19,317 --> 00:05:21,672
Lanet aptal, seninle kim ilgilenecek?

51
00:05:24,156 --> 00:05:29,947
Lanet aptal, konuşamıyorsun bile

52
00:06:19,812 --> 00:06:22,633
İyi misin?

53
00:06:22,649 --> 00:06:26,335
Seni lanet olası aptal, çocuğumu deniz kenarına getiriyorsun

54
00:06:26,386 --> 00:06:29,810
Eğer oğlum boğulursa tazminatımı nasıl ödeyeceksin?

55
00:06:30,990 --> 00:06:32,378
Seni aptal

56
00:06:32,426 --> 00:06:33,677
Eve git

57
00:06:58,953 --> 00:07:02,707
Ah Cai...

58
00:07:09,930 --> 00:07:11,386
Ah Cai

59
00:07:19,173 --> 00:07:21,733
Ah Cai, sana biraz yiyecek getirdim

60
00:07:22,510 --> 00:07:24,432
Nasıl oluyor da hepiniz ıslaksınız?

61
00:07:28,750 --> 00:07:30,934
Birini kurtarmak için mi suya atladın?

62
00:07:33,121 --> 00:07:34,110
Sen...

63
00:07:42,964 --> 00:07:44,818
Önce biraz yemek yiyin

64
00:07:51,306 --> 00:07:53,797
Dün gece olanlar için çok üzgünüm

65
00:07:57,647 --> 00:07:59,399
Evde bazı eski kıyafetlerim var

66
00:07:59,447 --> 00:08:01,506
Gidip senin için onları getireceğim

67
00:09:05,082 --> 00:09:06,640
Ah Cai

68
00:09:06,683 --> 00:09:08,935
Hey, aç

69
00:09:09,453 --> 00:09:11,171
sana birkaç kıyafet getirdim

70
00:09:12,255 --> 00:09:16,077
Ah Cai, kapıyı aç

71
00:09:24,935 --> 00:09:26,527
Ah Cai, senin için birkaç kıyafetim var

72
00:09:26,570 --> 00:09:29,391
Hava soğuk, giy onları

73
00:09:29,439 --> 00:09:32,294
Gizlice dışarı çıktım, şimdi gitmeliyim

74
00:09:32,342 --> 00:09:33,229
Giy onu

75
00:09:33,277 --> 00:09:34,665
gidiyorum

76
00:09:50,662 --> 00:09:52,152
Siz ikiniz beni yakından izleyin

77
00:09:52,196 --> 00:09:52,946
Endişelenme

78
00:09:52,997 --> 00:09:55,090
Ne yapacağımızı biliyoruz, endişelenmeyin

79
00:10:07,078 --> 00:10:08,170
Kayınbirader

80
00:10:14,753 --> 00:10:16,937
Akıllı ol, bağırma

81
00:10:16,989 --> 00:10:18,581
yoksa seni öldürürüm

82
00:10:18,657 --> 00:10:19,806
Evet

83
00:10:23,162 --> 00:10:25,414
Yapma...

84
00:10:28,566 --> 00:10:30,124
Gel - yapma

85
00:10:36,208 --> 00:10:37,197
Hayır

86
00:10:41,747 --> 00:10:42,896
Hayır

87
00:10:53,425 --> 00:10:54,312
Hayır

88
00:10:54,393 --> 00:10:55,610
Neye bağırıyorsun?

89
00:11:11,510 --> 00:11:14,729
Seni kaltak, beni delirtiyorsun

90
00:11:15,648 --> 00:11:19,334
Şanssızlığın evlendikten sonra oğluma ölüm getirdi

91
00:11:19,386 --> 00:11:22,480
Şimdi başka bir adamla ilişkiniz var

92
00:11:23,189 --> 00:11:25,510
Konuş

93
00:11:25,558 --> 00:11:27,913
o adam kim?

94
00:11:31,799 --> 00:11:34,427
Hadi konuşalım. Değilse

95
00:11:34,467 --> 00:11:36,185
Bacağını kıracağım

96
00:11:36,236 --> 00:11:38,830
Aynen öyle, bu konuyu açıklığa kavuştursak iyi olur

97
00:11:38,873 --> 00:11:40,693
Söylemiyor musun?

98
00:11:40,775 --> 00:11:41,525
kaltak

99
00:11:41,574 --> 00:11:42,996
Ne oldu? Anne

100
00:11:43,044 --> 00:11:46,161
Ah Quan, bu kaltak buluşmaya gitti

101
00:11:46,213 --> 00:11:48,204
gece yarısı başka bir adam

102
00:11:48,249 --> 00:11:50,240
O aşağılık değil mi?

103
00:11:50,284 --> 00:11:51,034
Gerçekten mi?

104
00:11:51,118 --> 00:11:53,074
Evet

105
00:11:53,955 --> 00:11:55,980
Anlatıyor musun?

106
00:11:56,023 --> 00:11:57,581
Söyleiyor musun, söylemiyor musun?

107
00:11:59,260 --> 00:12:01,854
seni öldüreceğim...

108
00:12:01,896 --> 00:12:03,579
Dayak atmayı bırak...

109
00:12:03,631 --> 00:12:05,451
sana söylüyorum...

110
00:12:05,499 --> 00:12:07,683
Ah Lan, saçma sapan konuşma

111
00:12:07,735 --> 00:12:08,759
Anladın mı? Ağzına dikkat et

112
00:12:08,803 --> 00:12:11,920
biliyorum

113
00:12:11,973 --> 00:12:14,089
Konuşmazsan seni öldüresiye döverim

114
00:12:14,141 --> 00:12:16,564
Anne... en iyiyi yapmayı bırak

115
00:12:16,611 --> 00:12:19,136
Anne, onun kim olduğunu biliyorum

116
00:12:19,180 --> 00:12:19,669
Kim o?

117
00:12:19,714 --> 00:12:22,399
Aptal - Aptal mı?

118
00:12:22,417 --> 00:12:23,975
Ah Lan'in sık sık onun evine gittiğini herkes biliyor.

119
00:12:24,019 --> 00:12:25,668
Onun dışında kimse olmayacak

120
00:12:25,720 --> 00:12:26,470
Kayınbirader, sen...

121
00:12:26,520 --> 00:12:27,270
İnkar etme

122
00:12:27,321 --> 00:12:28,242
Anne...

123
00:12:28,289 --> 00:12:30,541
Gidip bambu kafes alacak birini bulacağım

124
00:12:30,591 --> 00:12:31,114
ve aptalı boğ

125
00:12:31,159 --> 00:12:32,717
Tamam...

126
00:12:58,487 --> 00:13:00,443
Acele edin...

127
00:13:00,489 --> 00:13:01,581
Kalk...

128
00:13:01,623 --> 00:13:04,478
Onun kıyafetleri ölen kardeşimin

129
00:13:06,863 --> 00:13:16,625
Vur ona...

130
00:13:19,175 --> 00:13:21,029
Onu dışarı çıkar ve boğ

131
00:13:21,077 --> 00:13:25,571
Onu dışarı çıkar...

132
00:13:33,222 --> 00:13:34,849
Acele edin...

133
00:13:44,367 --> 00:13:50,192
İşte...

134
00:14:02,785 --> 00:14:04,571
Onu giy

135
00:14:04,654 --> 00:14:06,110
Hayır

136
00:14:06,190 --> 00:14:07,248
Onu kafese koymayın

137
00:14:07,291 --> 00:14:11,512
O masum...

138
00:14:57,676 --> 00:14:59,496
"Guang Zhong He Tıp"

139
00:14:59,544 --> 00:15:01,364
Adınız ne?

140
00:15:03,848 --> 00:15:05,907
Sen bir aptalsın

141
00:15:07,352 --> 00:15:10,742
Normal bir insanın iş bulması bile zordur

142
00:15:10,789 --> 00:15:13,610
Sen bir aptalsın, seni kim işe alacak?

143
00:15:13,692 --> 00:15:16,081
Git...

144
00:15:21,833 --> 00:15:24,552
Ne? Bir iş bulmak istiyorsun

145
00:15:24,602 --> 00:15:26,524
Burasının sağırlar ve dilsizler için bir okul olduğunu mu sanıyorsun?

146
00:15:26,604 --> 00:15:27,923
Git...

147
00:15:28,441 --> 00:15:30,068
Git...

148
00:15:31,477 --> 00:15:33,399
Eğer yapmazsan, seni öldüreceğim

149
00:15:33,479 --> 00:15:34,571
Git

150
00:15:36,015 --> 00:15:37,642
Git... bunu duydun mu?

151
00:15:55,401 --> 00:15:56,652
"Kullanışlı bir adama ihtiyaç var"

152
00:16:16,756 --> 00:16:18,246
Bu nedir?

153
00:16:19,493 --> 00:16:21,814
Bir iş bulmak istiyorsun

154
00:16:21,861 --> 00:16:24,682
Burada çok çalışmanız gerekiyor

155
00:16:25,998 --> 00:16:29,957
Sana ayda 50 dolar vereceğim

156
00:16:30,002 --> 00:16:32,288
Adın ne?

157
00:16:36,576 --> 00:16:39,329
Sen bir aptalsın

158
00:16:39,379 --> 00:16:41,472
Bugünlerde iş arayan aptallar bile!

159
00:16:42,916 --> 00:16:45,567
Bu...

160
00:16:48,522 --> 00:16:51,480
Hey, konuşamazsın

161
00:16:51,525 --> 00:16:52,947
Madem konuşamıyorsun

162
00:16:52,993 --> 00:16:55,746
Sana ayda 10 dolar vereceğim

163
00:16:55,796 --> 00:16:57,354
İstiyor musun?

164
00:16:58,632 --> 00:17:00,350
Anne, geri döndüm

165
00:17:00,401 --> 00:17:02,028
O zaman onun için yapacak bir şeyler bul

166
00:17:02,070 --> 00:17:03,526
Tamam, beni takip et

167
00:17:03,571 --> 00:17:04,890
Gel

168
00:17:05,306 --> 00:17:07,058
Patron bana bir paket sigara ver

169
00:17:12,447 --> 00:17:13,596
Ne kadar?

170
00:17:15,015 --> 00:17:16,903
Elli beş sent, değil mi?

171
00:17:21,155 --> 00:17:23,544
Elli beş sent, yanılıyorsun

172
00:17:33,067 --> 00:17:34,728
Bu ne kadar?

173
00:17:35,470 --> 00:17:37,062
Yirmi sent

174
00:17:39,408 --> 00:17:41,364
Tamam, yirmi beş sente bir tane ver bana

175
00:17:54,022 --> 00:17:55,705
Aptal

176
00:18:03,632 --> 00:18:05,554
Teşekkür ederim sessiz dostum

177
00:18:11,874 --> 00:18:13,660
Arkadaş olalım, değil mi?

178
00:18:13,709 --> 00:18:16,701
Aptal, işe git

179
00:18:17,213 --> 00:18:18,339
Güle güle

180
00:18:18,381 --> 00:18:19,040
Anne

181
00:18:19,114 --> 00:18:20,138
Nasıl bu kadar geç kaldın?

182
00:18:20,183 --> 00:18:22,003
Okulda bir şey oldu

183
00:18:22,952 --> 00:18:23,976
İşte iki dolar

184
00:18:43,673 --> 00:18:45,459
Patron, kurutulmuş sebzeler burada

185
00:18:45,508 --> 00:18:46,793
Tamam, onları oraya koy

186
00:18:46,843 --> 00:18:48,765
Ah Yun, onları oraya koy

187
00:18:52,282 --> 00:18:54,671
Patron, aptal bir adamı işe aldın

188
00:18:54,718 --> 00:18:57,175
Evet çok çalışkandır

189
00:18:57,221 --> 00:18:58,870
Kadınlarla flört etme konusunda daha da çalışkan

190
00:19:00,257 --> 00:19:02,748
Baldızım onun tarafından tecavüze uğradı

191
00:19:02,792 --> 00:19:03,542
Ne?

192
00:19:03,593 --> 00:19:04,878
Senin kızın yok mu?

193
00:19:04,928 --> 00:19:08,750
Dikkat etsen iyi olur

194
00:19:09,467 --> 00:19:11,458
Ne yapacağız?

195
00:19:11,502 --> 00:19:14,255
Köyümüzdeki herkes

196
00:19:14,305 --> 00:19:16,626
bunu biliyor

197
00:19:16,674 --> 00:19:18,232
Yanlış mı anlayacaksınız?

198
00:19:18,275 --> 00:19:19,492
Kesinlikle hayır

199
00:19:19,543 --> 00:19:22,262
Kendi gözlerimle gördüm

200
00:19:23,113 --> 00:19:25,832
Dikkatli olsan iyi olur seni zaten uyardım

201
00:19:25,883 --> 00:19:26,565
Anla

202
00:19:26,617 --> 00:19:27,367
elveda

203
00:19:27,418 --> 00:19:29,067
Ah Yun, hadi gidelim

204
00:19:42,401 --> 00:19:43,857
Aptal

205
00:19:45,870 --> 00:19:47,861
Evet okuldan yeni döndüm

206
00:19:47,905 --> 00:19:50,794
Bugün tam not aldım

207
00:19:52,477 --> 00:19:53,694
İşte, şunu gör

208
00:19:55,247 --> 00:19:56,430
Şuna bak

209
00:19:59,116 --> 00:20:00,538
Sadece fena

210
00:20:01,486 --> 00:20:03,204
Ne yapıyorsun?

211
00:20:03,255 --> 00:20:04,176
Nedir?

212
00:20:04,221 --> 00:20:06,246
Bu senin maaşın

213
00:20:06,291 --> 00:20:08,577
Bir daha buraya gelme

214
00:20:08,660 --> 00:20:10,514
Git...

215
00:20:37,557 --> 00:20:39,843
"Wei Sin Altın Mağazası"

216
00:20:54,474 --> 00:20:56,465
Ah Cai, buradasın

217
00:20:57,744 --> 00:20:59,996
Nasıl oldu da buradasın?

218
00:21:02,849 --> 00:21:05,170
Kovuldun ve yapacak bir şeyin yok

219
00:21:06,753 --> 00:21:09,506
Boşver, seni işe yönlendireceğim

220
00:21:09,555 --> 00:21:11,648
arkadaşımın çiftliğinde

221
00:22:34,609 --> 00:22:36,201
Lanet aptal

222
00:22:36,945 --> 00:22:40,506
Vur ona...

223
00:23:02,672 --> 00:23:03,957
Dikkatli dinle, seni aptal

224
00:23:04,006 --> 00:23:05,860
Bunu inkar edemezsin

225
00:23:05,908 --> 00:23:07,830
eğer akıllıysan gidebildiğin kadar uzaklaş

226
00:23:07,877 --> 00:23:09,526
Eğer seni bir daha burada yakalarsam

227
00:23:09,578 --> 00:23:12,297
Bacağını kıracağım, duydun mu?

228
00:23:12,380 --> 00:23:13,267
Git

229
00:23:13,349 --> 00:23:14,600
tamam

230
00:23:14,950 --> 00:23:16,975
Dostum, teşekkür ederim. Lütfen dur

231
00:23:22,592 --> 00:23:24,116
Kardeş Quan

232
00:23:24,160 --> 00:23:25,445
aptal senin suçunu üstlendi

233
00:23:25,495 --> 00:23:27,486
Onu daha da ileri itsen biraz fazla olmaz mıydı?

234
00:23:27,531 --> 00:23:28,486
nasıl bu kadar aptalsın

235
00:23:28,532 --> 00:23:29,885
Eğer onu uzaklaştırmazsam

236
00:23:29,932 --> 00:23:31,183
ve eğer tüm mesele açığa çıkarsa,

237
00:23:31,233 --> 00:23:32,450
Lanetleneceğim

238
00:23:32,502 --> 00:23:33,321
Hiçbir şey bilmiyorsun, git

239
00:23:33,369 --> 00:23:35,462
Saçma sapan konuşmanın ne anlamı var, git

240
00:23:40,076 --> 00:23:43,261
Ah Cai, üzülme

241
00:23:43,312 --> 00:23:46,099
sana başka bir iş bulacağım

242
00:23:48,151 --> 00:23:49,402
Otuz beş dolar

243
00:23:49,452 --> 00:23:50,635
Çok mu pahalı?

244
00:23:51,021 --> 00:23:55,117
İnsanlar neden hâlâ sağır ve dilsizlere zorbalık yapıyor?

245
00:23:56,827 --> 00:23:58,419
Bunun yerine onlara acımalıyız

246
00:23:58,461 --> 00:24:00,053
ve onlara yardım et

247
00:24:00,664 --> 00:24:02,484
Tamam, işte bu

248
00:24:04,134 --> 00:24:05,226
Patron

249
00:24:05,268 --> 00:24:06,485
Bu nedir?

250
00:24:07,204 --> 00:24:08,831
Kalk...

251
00:24:08,905 --> 00:24:11,362
O benim yeğenim, son zamanlarda işsiz

252
00:24:11,408 --> 00:24:12,898
ve ona yardım etmeni istiyorum

253
00:24:12,943 --> 00:24:14,296
Nasıl bu kadar kirli?

254
00:24:14,344 --> 00:24:17,199
O bir taşra serseri ama güvenilir

255
00:24:17,247 --> 00:24:18,236
Senin iyiliğin için,

256
00:24:18,281 --> 00:24:19,464
Burada becerikli bir adam olarak hizmet etmesine izin vereceğim

257
00:24:19,516 --> 00:24:21,370
Teşekkür ederim...

258
00:24:21,853 --> 00:24:24,674
Ah Cai, uslu ol ve burada çalış

259
00:24:24,722 --> 00:24:26,576
ve başını belaya sokma

260
00:24:28,860 --> 00:24:30,509
İşte dükkan

261
00:24:33,798 --> 00:24:34,480
Ne istersin?

262
00:24:34,531 --> 00:24:35,714
Bir göz at

263
00:24:40,138 --> 00:24:42,197
Şuna bir bakayım

264
00:24:42,440 --> 00:24:44,726
Patron, gel...

265
00:24:46,678 --> 00:24:48,066
Ne istiyorsun?

266
00:24:48,112 --> 00:24:49,773
orada

267
00:24:51,049 --> 00:24:55,042
Ah Cai, silahıma dikkat et, tuvalete gidiyorum

268
00:24:57,555 --> 00:25:00,080
Köydeki herkes bunu biliyor

269
00:25:00,124 --> 00:25:01,944
yalan söylemiyorum

270
00:25:01,993 --> 00:25:03,278
Dikkatli dinle, seni aptal

271
00:25:03,328 --> 00:25:04,454
Bundan kurtulamazsın

272
00:25:04,495 --> 00:25:06,520
Eğer neyin en iyi olduğunu biliyorsan, gidebildiğin kadar uzaklaş

273
00:25:06,564 --> 00:25:07,986
Eğer seni bir daha burada yakalarsam

274
00:25:08,033 --> 00:25:09,660
Bacağını kıracağım, duydun mu?

275
00:25:23,448 --> 00:25:24,597
işte bu

276
00:25:25,084 --> 00:25:25,971
Ne yapıyorsun?

277
00:25:26,018 --> 00:25:27,838
Silahı yere bırak

278
00:25:27,886 --> 00:25:29,706
Ne yapıyorsun?

279
00:25:36,528 --> 00:25:38,348
Silahı yere bırak

280
00:25:38,397 --> 00:25:40,752
Ah Cai...

281
00:25:49,943 --> 00:25:51,729
Birini öldürdün

282
00:25:52,311 --> 00:25:54,063
Ah Cai

283
00:26:49,136 --> 00:26:50,524
Şimdi durum nedir?

284
00:26:50,570 --> 00:26:52,026
Sessiz

285
00:27:05,319 --> 00:27:06,411
Git

286
00:27:09,023 --> 00:27:11,514
Hey aptal, etrafın sarıldı

287
00:27:11,559 --> 00:27:13,345
Dışarı çık ve teslim ol

288
00:27:13,394 --> 00:27:15,680
Dinle, kuşatıldın

289
00:27:15,731 --> 00:27:18,188
Silahını bırakıp teslim olsan iyi olur

290
00:27:18,633 --> 00:27:20,089
Kaçamazsın

291
00:27:20,135 --> 00:27:22,763
tekrar ediyorum

292
00:27:22,804 --> 00:27:24,362
Etrafın sarıldı

293
00:27:24,405 --> 00:27:26,123
Silahını bırak ve teslim ol

294
00:27:26,174 --> 00:27:29,200
Aksi takdirde ateş edeceğiz

295
00:27:31,346 --> 00:27:33,632
Aptal, duydun mu?

296
00:27:33,681 --> 00:27:35,899
Teslim olmazsanız ateş edeceğiz

297
00:27:38,387 --> 00:27:40,673
Aptal, duydun mu?

298
00:27:40,721 --> 00:27:42,814
Teslim olmazsanız ateş edeceğiz

299
00:27:57,539 --> 00:27:58,824
Memur bey, o burada

300
00:27:59,708 --> 00:28:01,391
Sen git

301
00:28:02,744 --> 00:28:04,427
Siz ikiniz beni takip edin

302
00:28:06,348 --> 00:28:09,738
Silahı atmasını ve polise teslim olmasını isteyin

303
00:28:09,751 --> 00:28:11,002
Mikrofonu aç

304
00:28:11,620 --> 00:28:12,973
ve onunla konuş

305
00:28:14,589 --> 00:28:18,616
Ah Cai, ben Ah Lan

306
00:28:19,162 --> 00:28:22,723
acele et, silahı bırak ve teslim ol

307
00:28:22,764 --> 00:28:28,327
Ah Cai, silahı bırak ve teslim ol

308
00:28:28,871 --> 00:28:33,262
Dışarı çık ve direnme

309
00:28:33,309 --> 00:28:34,731
Etrafın sarıldı

310
00:28:34,777 --> 00:28:36,062
Dışarı çık

311
00:28:36,112 --> 00:28:37,864
Ah Cai

312
00:28:37,948 --> 00:28:40,473
Ah Cai, dışarı çık

313
00:28:48,926 --> 00:28:51,884
Ah Cai, ben amcam

314
00:28:51,929 --> 00:28:55,421
Ah Cai, beni duyuyor musun?

315
00:28:55,465 --> 00:28:57,353
Dışarı çık ve teslim ol

316
00:28:57,401 --> 00:29:00,689
aksi halde vurulacaksın

317
00:29:00,737 --> 00:29:03,456
Ah Cai, beni duyuyor musun?

318
00:29:03,507 --> 00:29:05,566
Dışarı çık ve teslim ol

319
00:29:31,903 --> 00:29:33,222
Ateş

320
00:29:55,260 --> 00:29:56,978
Onu dışarı çıkarmak için göz yaşartıcı gaz kullanın

321
00:30:28,327 --> 00:30:30,010
Dikkat, onun silahı var

322
00:30:36,936 --> 00:30:41,054
Ah Cai...

323
00:31:03,997 --> 00:31:05,316
Durdur

324
00:31:10,270 --> 00:31:12,761
"Seninle her zaman arkadaş olmak istiyorum"

325
00:31:12,805 --> 00:31:14,761
"beni neden terk ettin?"

326
00:31:14,807 --> 00:31:23,374
"Neden?"

327
00:32:45,334 --> 00:32:47,723
Xiao Pi San, sensin, beni korkuttun

328
00:32:47,770 --> 00:32:49,123
Xiao Hua Tou

329
00:32:49,171 --> 00:32:51,423
Bir süre ortalıkta görünmedin

330
00:32:56,245 --> 00:32:57,701
Eğri Burun, bana borcunu geri ödemenin zamanı geldi

331
00:32:57,746 --> 00:32:58,804
Beni çok zorluyorsun

332
00:32:58,847 --> 00:33:00,940
Son zamanlarda şansım yaver gitti

333
00:33:00,983 --> 00:33:02,541
Bu gerçekten kötü

334
00:33:02,584 --> 00:33:05,678
Kumarda kaybettim, sana nasıl geri ödeyebilirim?

335
00:33:05,721 --> 00:33:07,370
Bu senin kendi işin

336
00:33:07,423 --> 00:33:12,178
Biz sadece ajanız; Eğer ödemezsen beni öldürecekler

337
00:33:12,228 --> 00:33:15,254
Kavisli Burun, hoş insanlar değiller

338
00:33:15,298 --> 00:33:17,516
her an başın belaya girebilir

339
00:33:17,567 --> 00:33:19,421
bunu ben de biliyorum

340
00:33:19,469 --> 00:33:21,994
Xiao Pi San, iyi arkadaşız çünkü

341
00:33:22,037 --> 00:33:23,390
bundan kurtulmama yardım et

342
00:33:23,473 --> 00:33:25,225
Yani...

343
00:33:26,776 --> 00:33:28,334
Garson bana bir kase daha ver

344
00:33:28,378 --> 00:33:29,402
Bir kase erişte daha

345
00:33:31,181 --> 00:33:32,830
Peki ya kız arkadaşın?

346
00:33:34,751 --> 00:33:36,002
Bu gerçekten kötü

347
00:33:36,051 --> 00:33:39,009
Yalnızca serbest meslek,

348
00:33:39,055 --> 00:33:41,410
fazla kazanmadım

349
00:33:41,458 --> 00:33:43,210
nasıl bu kadar aptalsın

350
00:33:43,259 --> 00:33:45,887
Para içinde boğulurken bile zengin olamazsın

351
00:33:46,930 --> 00:33:50,320
Arkadaş olduğumuza göre sana para kazanmanın bazı yollarını göstereceğim

352
00:33:50,367 --> 00:33:53,154
Abla kendi evinde çalışacak bayan arıyor

353
00:33:53,204 --> 00:33:56,594
Ah Li'ye oraya gitmesini söylersen birkaç bin alabilirsin.

354
00:33:56,640 --> 00:33:58,358
O zaman geri ödeyecek paran olacak

355
00:33:58,409 --> 00:34:00,297
Onu oraya satmak biraz fazla sert değil mi?

356
00:34:00,344 --> 00:34:01,800
Sert?

357
00:34:02,779 --> 00:34:05,031
Sen çok aptalsın

358
00:34:05,081 --> 00:34:07,538
Ah Li'yi getir ve ona bakmasına izin ver

359
00:34:07,585 --> 00:34:09,177
Parayı al sonra git

360
00:34:09,220 --> 00:34:12,974
Bunun gibi basit bir planı anlamıyor musun?

361
00:34:14,592 --> 00:34:17,049
İpuçları? - Yok

362
00:34:21,071 --> 00:34:23,701
Yok mu? - Yok

363
00:34:23,701 --> 00:34:25,089
Hayır

364
00:34:30,808 --> 00:34:34,027
Bg Kardeş, telefon

365
00:34:36,981 --> 00:34:39,097
Merhaba, konuşuyorum

366
00:34:39,518 --> 00:34:42,840
Yenisi var ama henüz gelmedi

367
00:34:42,887 --> 00:34:45,640
Ah Ying'e ne dersin? O iyi

368
00:34:46,090 --> 00:34:47,876
Tamam, bu o

369
00:34:48,859 --> 00:34:51,612
Ah Ying'e kulübe gitmesini söyle

370
00:34:51,663 --> 00:34:53,290
Ah Ying, çalışmaya başla

371
00:35:02,774 --> 00:35:06,437
Hadi gidelim

372
00:35:06,478 --> 00:35:07,763
Piç

373
00:35:11,383 --> 00:35:13,135
Abla uzun zamandır seni bekliyor

374
00:35:17,990 --> 00:35:20,140
Abla, onu buraya getirdim

375
00:35:20,525 --> 00:35:21,981
Oturun lütfen

376
00:35:22,027 --> 00:35:23,244
Üstüne git

377
00:35:25,630 --> 00:35:27,985
Abla, ben gidiyorum

378
00:35:28,033 --> 00:35:29,751
Zaman ayırın

379
00:35:29,801 --> 00:35:31,723
Ah Chang, ona yirmi dolar ver

380
00:35:31,803 --> 00:35:33,395
Evet

381
00:35:33,473 --> 00:35:34,565
teşekkür ederim

382
00:35:34,607 --> 00:35:35,824
Sen Fang Li'sin

383
00:35:36,643 --> 00:35:38,998
Evet... paraya ihtiyacı var, dolayısıyla burada çalışmak istiyor

384
00:35:39,044 --> 00:35:40,534
lütfen yardım edin

385
00:35:40,580 --> 00:35:42,764
Bu ticarete yeni başlayan biri gibi görünmüyor

386
00:35:42,815 --> 00:35:44,942
Hayır, sana yalan söylemeye cesaret edemem

387
00:35:44,984 --> 00:35:47,236
Yalan söylemem gerekiyorsa başkasına yalan söylerim

388
00:35:47,286 --> 00:35:51,177
Xiao Hua Tou, bana yalan söylemesen iyi olur

389
00:35:51,223 --> 00:35:54,875
Abla, o gerçekten daha önce bu şekilde çalışmamıştı

390
00:35:54,927 --> 00:35:57,885
Benden başka hiç kimse ona dokunmadı

391
00:35:57,930 --> 00:35:58,419
Bakabilirsin...

392
00:35:58,464 --> 00:36:01,251
Saçma sapan konuşmayı bırak, ne kadar?

393
00:36:01,301 --> 00:36:03,758
Beş bin, bir yıl çalışacak

394
00:36:03,803 --> 00:36:04,758
Üç bin

395
00:36:04,804 --> 00:36:06,624
Üç bin mi? Çok az

396
00:36:06,673 --> 00:36:08,857
Onun figürüne bak

397
00:36:08,908 --> 00:36:10,830
Erkekler onu sevecek

398
00:36:10,877 --> 00:36:12,435
Günde sekiz veya dokuz müşteriniz olacak

399
00:36:12,513 --> 00:36:14,162
Ne?

400
00:36:15,848 --> 00:36:17,406
onu kastediyorum

401
00:36:17,451 --> 00:36:19,078
Abla, biraz daha

402
00:36:19,152 --> 00:36:20,574
Hayır

403
00:36:21,455 --> 00:36:24,743
Tamam anlaştık, parayı bana ver

404
00:36:36,070 --> 00:36:37,321
Bekle

405
00:36:38,306 --> 00:36:41,025
İlk önce ne kadar iyi olduğunu görelim

406
00:36:41,075 --> 00:36:43,225
Ah Chang, dene onu

407
00:36:43,311 --> 00:36:44,266
Evet

408
00:36:47,047 --> 00:36:47,832
Hadi gidelim...

409
00:36:47,881 --> 00:36:48,404
Kardeş Ming

410
00:36:48,450 --> 00:36:49,906
Abla, peki...

411
00:36:49,950 --> 00:36:52,737
Ne? Kural bu, onu içeri al

412
00:36:52,786 --> 00:36:54,208
Evet... git...

413
00:36:54,288 --> 00:36:55,744
Kardeş Ming

414
00:36:56,890 --> 00:36:58,608
Ah Li, sen bu işin içinde olurdun

415
00:36:58,660 --> 00:37:01,311
Kardeş Chang bir arkadaştır, sana karşı sert olmayacaktır

416
00:37:01,363 --> 00:37:03,319
İyi ol ve git

417
00:37:03,365 --> 00:37:04,650
Gel

418
00:37:06,768 --> 00:37:07,826
Xiao Hua Tou

419
00:37:10,739 --> 00:37:13,424
Uygunsa hemen işe başlayabilir

420
00:37:13,475 --> 00:37:15,864
o zaman bu para senin olacak

421
00:37:16,544 --> 00:37:17,829
Evet

422
00:37:17,912 --> 00:37:19,004
Korkma... Gel

423
00:37:19,080 --> 00:37:20,331
Yapma...

424
00:37:20,415 --> 00:37:22,303
Neyden korkuyorsun...

425
00:38:58,048 --> 00:38:59,174
tamam

426
00:39:00,183 --> 00:39:02,936
Xiao Hua Tou, al şunu

427
00:39:02,986 --> 00:39:04,135
teşekkür ederim

428
00:39:31,516 --> 00:39:33,370
Xiao Hua Tou

429
00:39:33,418 --> 00:39:34,840
Xiao Pi San

430
00:39:37,655 --> 00:39:39,839
Xiao Hua Tou, neden bu kadar uzun sürdü?

431
00:39:39,891 --> 00:39:41,040
Bir daha bundan bahsetme

432
00:39:42,727 --> 00:39:45,616
Bu parayı Curved Nose'a geri götürün ve ödeştik.

433
00:39:46,732 --> 00:39:48,916
Bu iyi bir fikir değil mi?

434
00:39:48,966 --> 00:39:51,025
Xiao Pi San, gerçekten harikasın

435
00:39:54,405 --> 00:39:56,794
Chau Amca

436
00:39:56,842 --> 00:40:00,369
Bakire mi istiyorsun? Hayır

437
00:40:00,411 --> 00:40:02,265
Yeni bir kız var ama

438
00:40:02,982 --> 00:40:05,701
Müşteriye sorun olup olmadığını sorun

439
00:40:05,751 --> 00:40:09,278
Tamam, tamam... Hemen

440
00:40:10,355 --> 00:40:11,413
Ah Li, işe koyul

441
00:40:11,456 --> 00:40:12,548
"Jin Men Hanı"

442
00:40:14,392 --> 00:40:15,814
Chau Amca, hangi oda?

443
00:40:15,861 --> 00:40:17,146
Oda 201

444
00:40:17,196 --> 00:40:18,754
Ah Yin, onu oraya götür

445
00:40:19,131 --> 00:40:20,849
Beni takip et

446
00:40:20,899 --> 00:40:22,651
Ah Li, onunla işini çabuk bitir

447
00:40:22,701 --> 00:40:24,657
Seni aşağıda bekleyeceğim

448
00:40:24,703 --> 00:40:26,830
Hile yapmayın

449
00:40:29,875 --> 00:40:31,467
İşte bu, içeri gir

450
00:40:44,024 --> 00:40:46,208
ellerini üzerime koymayı bırak

451
00:40:46,258 --> 00:40:47,282
Kardeş Ming

452
00:40:52,599 --> 00:40:53,782
Chau Amca

453
00:40:54,567 --> 00:40:58,355
Benim için bu kıza dikkat et, sana bir iyilik borçluyum

454
00:40:58,405 --> 00:41:00,521
Endişelenmeyin Kardeş Bing, sorun yok

455
00:41:05,245 --> 00:41:06,598
Kardeş Ming, parayı aldın mı?

456
00:41:06,680 --> 00:41:08,568
Evet

457
00:41:09,049 --> 00:41:10,334
Parayı aldın ve sonra beni rahat bırak

458
00:41:10,383 --> 00:41:13,045
ve burada saklanıyorum

459
00:41:13,086 --> 00:41:15,179
Sen ve Ah Chang

460
00:41:15,221 --> 00:41:17,849
Abla'nın evinde iyi vakit geçiriyor olmalı

461
00:41:17,891 --> 00:41:20,610
Bundan memnun olduğumu mu sanıyorsun?

462
00:41:21,127 --> 00:41:23,948
Aslında bu kadar uğraşmana gerek yok

463
00:41:23,998 --> 00:41:25,647
Çok mu çalışıyorum?

464
00:41:25,700 --> 00:41:27,053
Nasıl olduğunu bileceksin

465
00:41:27,101 --> 00:41:28,955
Ah Chang'la yapmak zorunda kalsaydın!

466
00:41:30,303 --> 00:41:33,659
Tamam... Boşver, hadi gidelim

467
00:41:38,378 --> 00:41:41,734
Kardeş Ming, Büyük Kardeş gerçekten önemli

468
00:41:41,782 --> 00:41:44,137
Endişelenme, her şey yoluna girecek

469
00:41:44,185 --> 00:41:46,073
Arka kapıdan gidelim

470
00:41:55,229 --> 00:41:57,413
Ne aptalım, bir kadını yakından izleyemiyorum bile

471
00:41:57,465 --> 00:41:59,217
Kulübümü nasıl yönetebilirim?

472
00:41:59,266 --> 00:42:00,893
Abla, ben...

473
00:42:04,773 --> 00:42:06,092
Ah Chang

474
00:42:06,140 --> 00:42:08,096
onu yine de bulmalısın

475
00:42:08,175 --> 00:42:09,096
Evet

476
00:42:09,945 --> 00:42:12,573
Onlara iyi bir ders vereceğim

477
00:42:13,048 --> 00:42:14,333
Bu yarışla ilgili bilgiler

478
00:42:14,382 --> 00:42:18,409
1 numara Chienlung, 3 numara Hazine Adası, 5 numara...

479
00:42:21,056 --> 00:42:21,841
Chienlung burada

480
00:42:21,890 --> 00:42:22,879
Chienlung'a bahis yapın

481
00:42:22,924 --> 00:42:23,674
Chienlung'da film izle

482
00:42:23,725 --> 00:42:26,444
Başrollerini Liu Yung ve Wang Yu'nun paylaştığı Chienlung'un Maceraları

483
00:42:26,495 --> 00:42:29,680
Chienlung'un Maceraları çok yakında Shaw sinemalarında

484
00:42:32,100 --> 00:42:33,852
Kız arkadaşınla iyi vakit geçirmek istiyorsan

485
00:42:33,902 --> 00:42:36,086
Hint Sihirli Yağı kullanın

486
00:42:36,138 --> 00:42:37,765
Köpekler artık başlangıç noktasında

487
00:42:37,806 --> 00:42:38,864
Yarış başlayacak

488
00:42:38,907 --> 00:42:39,430
Şimdi başla

489
00:42:39,474 --> 00:42:41,294
İlk tükenen 1 No'lu Chienlung oldu

490
00:42:41,376 --> 00:42:45,369
Acele edin...

491
00:42:45,815 --> 00:42:48,670
Chienlung hâlâ liderliği elinde tutuyor

492
00:42:49,184 --> 00:42:50,902
Şampiyon 1 Numaralı Chienlung

493
00:42:50,953 --> 00:42:53,513
İkinci ise 3. Define Adası

494
00:42:53,555 --> 00:42:57,241
Xao Pi San, sen gerçekten harikasın

495
00:42:57,292 --> 00:42:59,010
Neden bu? Kardeş Bing

496
00:42:59,062 --> 00:43:00,984
seni kırmadım

497
00:43:01,430 --> 00:43:04,547
Ne yaptığını bilmelisin

498
00:43:04,599 --> 00:43:05,349
Oraya git

499
00:43:05,401 --> 00:43:07,892
şimdi kazanıyorum

500
00:43:17,680 --> 00:43:18,897
Kaçmasına izin verme

501
00:43:29,258 --> 00:43:31,715
Büyük... Büyük Kardeş... sorun nedir?

502
00:43:32,128 --> 00:43:33,447
Sorunun ne olduğunu mu soruyorsun?

503
00:43:34,597 --> 00:43:36,189
Rol yapmayı bırak

504
00:43:36,232 --> 00:43:39,053
Xiao Hua Tou ve kız nerede?

505
00:43:45,575 --> 00:43:47,827
Bu benim hatam değil

506
00:43:47,878 --> 00:43:50,164
senin hatan değil

507
00:43:52,182 --> 00:43:54,605
Büyük Kardeş'e oyun oynamaya nasıl cesaret edersin?

508
00:43:54,651 --> 00:43:56,676
Yaşamaktan yorulmuş olmalısın

509
00:43:58,856 --> 00:43:59,606
Neredeler?

510
00:43:59,657 --> 00:44:01,249
Ben... bilmiyorum

511
00:44:01,291 --> 00:44:03,077
gerçekten bilmiyorum

512
00:44:09,933 --> 00:44:11,924
Ne kadar dayanıklı olduğunu gör

513
00:44:15,539 --> 00:44:17,029
Büyük... Büyük Kardeş...

514
00:44:17,075 --> 00:44:18,201
Ben... ben sana yalan söylemedim

515
00:44:18,242 --> 00:44:20,267
Eğer yaparsam ellerimi ve bacaklarımı kaybederim

516
00:44:20,310 --> 00:44:22,164
ve Tsim Sha Tsui'de dilenci olmak

517
00:44:22,213 --> 00:44:25,102
Tabutunu görene kadar pişman olmayacaksın

518
00:44:25,150 --> 00:44:26,742
Onu yen

519
00:45:23,843 --> 00:45:26,300
sana söyleyeceğim...

520
00:45:56,842 --> 00:46:00,164
Kardeş Ming, hâlâ Büyük Kardeş'ten korkuyorum

521
00:46:00,213 --> 00:46:02,169
Aptal, korkacak ne var ki?

522
00:46:02,215 --> 00:46:03,842
Yarın Makao'ya gideceğiz

523
00:46:03,884 --> 00:46:06,478
birlikte çalışabiliriz

524
00:46:08,955 --> 00:46:10,343
benimle kalmalısın

525
00:46:10,390 --> 00:46:13,382
Kardeş Ming, yapacağım, tamamen sana güveniyorum

526
00:47:01,609 --> 00:47:03,497
Acele edin...

527
00:47:10,385 --> 00:47:11,807
Hareket etme

528
00:47:15,523 --> 00:47:16,979
Git, içeri gel

529
00:47:23,665 --> 00:47:26,520
Abla, seni aldatmak istemedim

530
00:47:26,567 --> 00:47:29,422
Kardeş Chang yatakta harika ve bu yüzden Ah Li yaralandı

531
00:47:29,471 --> 00:47:32,861
Birkaç gün dinlenmesine izin vermek istiyorum

532
00:47:32,907 --> 00:47:35,159
O şimdi tekrar çalışmak için burada

533
00:47:35,210 --> 00:47:37,030
Bir yıl boyunca çalışacak

534
00:47:37,079 --> 00:47:38,831
Reddetse bile onu zorlayacağım

535
00:47:38,880 --> 00:47:40,370
Değil mi?

536
00:47:45,254 --> 00:47:47,779
Git... senin burada işin yok

537
00:47:48,992 --> 00:47:50,141
Acele et

538
00:48:01,403 --> 00:48:02,722
Oraya git

539
00:48:05,075 --> 00:48:06,326
Devam et

540
00:48:08,977 --> 00:48:10,604
Şerit

541
00:48:12,182 --> 00:48:15,242
Abla, bunu yapmak zorunda değilsin

542
00:48:15,618 --> 00:48:16,937
Hareket etme

543
00:48:25,128 --> 00:48:26,755
Şerit

544
00:48:54,492 --> 00:48:57,518
Abla, dur

545
00:49:03,300 --> 00:49:05,518
Abla, en iyiyi yapmayı bırak

546
00:49:06,904 --> 00:49:08,087
Dayaklamayı bırak

547
00:49:10,641 --> 00:49:11,300
Dayaklamayı bırak

548
00:49:11,342 --> 00:49:12,331
Onu tut

549
00:49:12,810 --> 00:49:16,029
Dayaklamayı bırak

550
00:49:21,219 --> 00:49:24,211
Dayak atmayı bırak...

551
00:49:24,256 --> 00:49:25,883
Abla, dövmeyi bırak

552
00:49:25,923 --> 00:49:26,912
Onu öldürmenin bir anlamı yok

553
00:49:26,957 --> 00:49:30,848
Eğer isterse sana para kazandıramaz

554
00:49:30,895 --> 00:49:34,353
Abla, onu zaten yendin

555
00:49:34,374 --> 00:49:38,492
Ben... Artık gidebilir miyim?

556
00:49:58,990 --> 00:50:00,810
Rol yapmayı bırak

557
00:50:24,116 --> 00:50:26,368
Sakın gelme yoksa seni öldürürüm

558
00:50:26,419 --> 00:50:29,138
Piç kurusu, kesinlikle cesaretin var

559
00:51:08,094 --> 00:51:11,416
Dayaklamayı bırakın, o öldü

560
00:51:20,607 --> 00:51:21,926
O öldü

561
00:51:40,094 --> 00:51:42,813
Abla, onu karanlığa atsan iyi olur

562
00:51:57,846 --> 00:51:59,962
Uzun zamandır ölüydü

563
00:52:06,254 --> 00:52:07,972
Herhangi bir kanıt olup olmadığını görmek için her yeri arayın

564
00:52:08,056 --> 00:52:09,239
Evet

565
00:52:13,228 --> 00:52:15,856
Dedektif, o zalimce öldü

566
00:52:15,897 --> 00:52:16,682
Bu şu şekilde yapılmalıdır:

567
00:52:16,699 --> 00:52:17,688
bir profesyonel

568
00:52:17,732 --> 00:52:21,088
Cinayetten sonra

569
00:52:21,136 --> 00:52:23,127
cesedi buraya taşımış olmalı

570
00:52:23,171 --> 00:52:24,388
Bu yüzden hiçbir kanıt yok

571
00:52:24,440 --> 00:52:25,190
Yanlış

572
00:52:25,240 --> 00:52:26,798
Dün gece sağanak yağış vardı

573
00:52:26,841 --> 00:52:28,661
Dün gece buraya taşınmış olsaydı

574
00:52:28,710 --> 00:52:30,894
çanta ıslak olmalı

575
00:52:30,945 --> 00:52:32,469
Ama öyle değil

576
00:52:32,515 --> 00:52:35,575
Bu, katilin onu şafaktan önce buraya attığını kanıtlıyor.

577
00:52:35,618 --> 00:52:38,974
Ve katil aceleyle öldürmüş olmalı

578
00:52:39,020 --> 00:52:41,147
Bedenden kurtulmak için

579
00:52:41,189 --> 00:52:43,111
az önce onu attı

580
00:52:43,158 --> 00:52:44,375
Bu şunu kanıtlıyor

581
00:52:44,427 --> 00:52:48,079
katil profesyonel değil

582
00:52:51,334 --> 00:52:52,722
Orada bir şey buldun mu?

583
00:52:52,802 --> 00:52:53,587
Hayır

584
00:52:53,669 --> 00:52:55,193
Orada bir şey buldun mu?

585
00:52:55,271 --> 00:52:56,522
Hayır

586
00:52:56,605 --> 00:52:57,424
Dedektif

587
00:52:57,473 --> 00:52:58,462
Evet?

588
00:52:58,908 --> 00:53:00,432
İşte bir günlük

589
00:53:14,957 --> 00:53:15,946
Acele et

590
00:53:18,662 --> 00:53:20,482
Aç... acele et

591
00:53:20,530 --> 00:53:23,317
Abla, polis

592
00:53:26,403 --> 00:53:32,729
Ne yapacağız?

593
00:53:32,776 --> 00:53:34,095
Kapıyı aç

594
00:53:34,144 --> 00:53:37,136
Acele et ve kapıyı aç

595
00:53:42,786 --> 00:53:48,247
Hareket etme

596
00:53:48,291 --> 00:53:49,417
Sen Mavi İnci misin?

597
00:53:49,494 --> 00:53:50,279
Evet

598
00:53:50,361 --> 00:53:51,885
şimdi seni tutukluyorum

599
00:53:53,364 --> 00:53:56,288
Abla iki gün tutuklandı

600
00:53:56,333 --> 00:53:58,255
cinayetin ardından,

601
00:53:58,301 --> 00:54:00,963
3 Mayıs 1973'te Chen De Ming'i öldürmekle suçlandı

602
00:54:01,004 --> 00:54:05,532
suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı

603
00:54:05,576 --> 00:54:09,364
Bir yıl sonra Validen af aldı

604
00:54:09,414 --> 00:54:11,439
ve 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı

605
00:54:11,482 --> 00:54:14,508
Cezasını Kadın Cezaevi'nde çekiyor

606
00:54:14,552 --> 00:54:16,338
Mavi İnci hapiste cezasını çektiğinden beri

607
00:54:16,387 --> 00:54:18,048
yönettiği tüm telekız merkezleri

608
00:54:18,089 --> 00:54:20,614
çözüldü

609
00:54:20,658 --> 00:54:23,547
Diğer kadınlardan kazandığı paraya gelince

610
00:54:23,594 --> 00:54:25,653
hepsini harcadı

611
00:54:25,697 --> 00:54:27,517
yasal ücretleri hakkında

612
00:54:27,565 --> 00:54:30,159
Kolay gelsin, kolay git;

613
00:54:30,201 --> 00:54:34,422
Üzücü bir sondan başka bir şey kalmadı!

614
00:55:09,541 --> 00:55:10,894
Fayansları yeniden düzenleyin

615
00:55:17,450 --> 00:55:19,111
Herkes için

616
00:55:20,219 --> 00:55:22,244
Emekleriniz için teşekkür ederiz

617
00:55:26,559 --> 00:55:28,584
Açık

618
00:55:33,399 --> 00:55:36,584
Ah Fu, Kardeş Fa seninle konuşmak istiyor

619
00:55:37,336 --> 00:55:38,018
Git

620
00:55:38,104 --> 00:55:39,787
Piç kurusu, bana borcun var

621
00:55:39,839 --> 00:55:41,090
tekrar gelip kumar oynamaya nasıl cesaret edersin

622
00:55:41,141 --> 00:55:42,768
Ona bir ders ver

623
00:55:49,883 --> 00:55:53,535
Borcunuz olan 40 bini iade etmeniz için size bir hafta daha veriyorum

624
00:55:53,586 --> 00:55:56,475
O zamana kadar borcumu hala ödeyemezsen, bu senin hayatın

625
00:56:10,604 --> 00:56:11,161
Şunu kontrol et

626
00:56:11,237 --> 00:56:12,261
tamam

627
00:56:14,274 --> 00:56:15,957
konuşma

628
00:56:16,711 --> 00:56:18,770
Ah, Ah Fu, uzun zamandır görüşmedik

629
00:56:18,813 --> 00:56:20,769
neredeydin?

630
00:56:21,281 --> 00:56:23,499
Yeni bir haber var mı?

631
00:56:23,551 --> 00:56:25,473
Henüz değil. seni hemen arayacağım

632
00:56:25,518 --> 00:56:28,510
eğer bir şey duyarsam

633
00:56:31,659 --> 00:56:34,150
Dedektif, Ah Fu'yu duydum.

634
00:56:34,195 --> 00:56:36,220
Chang Le Caddesi'nde dövüldü

635
00:56:36,263 --> 00:56:38,686
tefeci Kardeş Fa tarafından

636
00:56:39,166 --> 00:56:40,827
Neden dövdüler onu?

637
00:56:40,868 --> 00:56:44,053
Ah Fu'nun onlara borcu vardı belki

638
00:56:44,105 --> 00:56:45,231
Ah!

639
00:56:52,546 --> 00:56:58,109
İçeri lütfen...

640
00:57:03,658 --> 00:57:05,580
Kardeş Fu, bir süredir buradasın

641
00:57:06,128 --> 00:57:08,380
Bana bir kase barbekü domuz pirinci ver

642
00:57:08,429 --> 00:57:09,748
Bir kase barbekü domuz pirinci

643
00:57:12,333 --> 00:57:15,450
Kardeş Fu, bu gece depresif görünüyorsun

644
00:57:16,171 --> 00:57:19,060
O Kardeş Fa...

645
00:57:19,107 --> 00:57:20,199
Bana bir bardak ver

646
00:57:20,242 --> 00:57:22,961
Parayı bir hafta içinde geri istiyor

647
00:57:23,011 --> 00:57:25,434
Aksi takdirde ölmüş olacağım

648
00:57:25,881 --> 00:57:28,566
Ona çok para borçlu olmalısın

649
00:57:31,721 --> 00:57:34,542
Xiao Ding, çocukluğumuzdan beri birlikteyiz

650
00:57:34,589 --> 00:57:37,251
Biz de iyi arkadaşız

651
00:57:40,195 --> 00:57:42,982
Büyük bir iş çıkarmama yardım et

652
00:57:43,032 --> 00:57:45,318
böylece borcumu geri ödeyebilirim

653
00:57:46,468 --> 00:57:49,187
Kardeş Fu, bana bu kadar saygı duyduğun için

654
00:57:49,237 --> 00:57:50,590
her şeyi yapacağım

655
00:57:50,640 --> 00:57:52,596
benden istedin

656
00:57:52,642 --> 00:57:53,893
Xiao Ding

657
00:57:53,943 --> 00:57:57,003
Sen gerçekten harika bir arkadaşsın

658
00:57:57,046 --> 00:57:58,070
Şerefe

659
00:58:18,968 --> 00:58:21,186
Burada ne yapıyorsun?

660
00:58:30,413 --> 00:58:31,630
Acele et

661
00:58:33,449 --> 00:58:36,771
Acele et, neden bu kadar yavaş?

662
00:58:39,223 --> 00:58:40,247
Hadi gidelim

663
00:59:15,927 --> 00:59:18,816
Dedektif, beni neden istiyorsunuz?

664
00:59:20,364 --> 00:59:21,422
Elbette bir şey var

665
00:59:21,866 --> 00:59:23,925
Dün gece tünelin yakınında bir polisi düşürdüler

666
00:59:23,968 --> 00:59:26,220
ve silahını da çaldı

667
00:59:27,972 --> 00:59:29,655
Ödül artık otuz bin dolar

668
00:59:29,707 --> 00:59:31,891
Otuz bin mi? Bu çok az değil mi?

669
00:59:32,277 --> 00:59:34,529
Kırk bin buna daha çok benzemeli

670
00:59:34,579 --> 00:59:37,798
senin için öğrenebilirim

671
00:59:38,016 --> 00:59:38,971
tamam

672
00:59:39,785 --> 00:59:41,104
Bekle

673
00:59:41,186 --> 00:59:42,403
Başka bir şey var mı?

674
00:59:42,454 --> 00:59:46,208
Ah Fa'nın sana kin beslediğini duydum

675
00:59:46,257 --> 00:59:48,316
Aslında hiçbir şey, o bir para koleksiyoncusu

676
00:59:48,360 --> 00:59:50,043
Doğal olarak karşı karşıyayız

677
01:00:30,002 --> 01:00:31,629
Ne yapıyorsun?

678
01:00:35,909 --> 01:00:37,831
Senden bunu yapmanı kim istedi?

679
01:00:40,847 --> 01:00:43,634
Bir sonraki işimiz için rezerve edin

680
01:00:43,683 --> 01:00:45,332
Seni piç

681
01:00:45,384 --> 01:00:46,703
Senden polisi bayıltmanı istedim

682
01:00:46,752 --> 01:00:49,380
bir ödül teklif etmelerini sağlamak

683
01:00:51,058 --> 01:00:54,619
Şimdi parayı almalıydın

684
01:00:54,660 --> 01:00:57,185
Ama bu silah olmadan sana kim para ödeyecek?

685
01:00:57,230 --> 01:00:58,788
Seni aptal

686
01:00:59,765 --> 01:01:01,187
Peki...

687
01:01:01,268 --> 01:01:02,621
Bu kadar basit, bir şeyler düşün

688
01:01:02,669 --> 01:01:05,456
Silahı onlara geri ver

689
01:01:05,505 --> 01:01:08,531
Çizmişsin, dedektife nasıl vereyim

690
01:01:12,914 --> 01:01:15,633
Kardeş Fu, ne yapacağız?

691
01:01:20,088 --> 01:01:21,009
Önce silahı sakla

692
01:01:21,055 --> 01:01:22,113
tamam

693
01:01:31,299 --> 01:01:32,357
Bitti

694
01:01:39,874 --> 01:01:41,000
Xiao Ding, dikkatlice dinle

695
01:01:41,042 --> 01:01:43,135
Benim emrim olmadan hiçbir şey yapma

696
01:01:43,177 --> 01:01:44,462
Endişelenme

697
01:02:02,597 --> 01:02:04,315
Hey, Ah Fu

698
01:02:04,365 --> 01:02:06,083
nasıl oluyor da hâlâ kahve içmeye vaktin oluyor?

699
01:02:06,135 --> 01:02:07,591
Gidip biraz para alsan iyi olur

700
01:02:07,635 --> 01:02:09,956
Doğru, Kardeş Fa'dan borç aldın

701
01:02:10,005 --> 01:02:11,154
Dikkatli ol

702
01:02:11,206 --> 01:02:13,094
Merak etme, halledeceğim

703
01:02:13,142 --> 01:02:16,396
Gel ve biraz kahve iç

704
01:02:16,445 --> 01:02:18,470
Kahve için mi burada olduğumuzu sanıyorsun?

705
01:02:18,514 --> 01:02:19,503
Hadi gidelim

706
01:02:28,991 --> 01:02:31,585
Kardeş Fu, geciktiğim için özür dilerim

707
01:02:32,094 --> 01:02:34,312
Üzgünüm Fu Kardeş

708
01:02:36,665 --> 01:02:38,292
Bu kimin kahvesi?

709
01:02:38,333 --> 01:02:39,584
Başkasının

710
01:02:40,035 --> 01:02:41,388
Garson

711
01:02:41,837 --> 01:02:43,691
Bana bir fincan Ovaltine ver

712
01:02:43,739 --> 01:02:44,330
Ovaltin

713
01:02:44,373 --> 01:02:46,796
Hayır, ona bir fincan Horlicks yap

714
01:02:46,842 --> 01:02:48,696
Ödülünü alamayabilirsin

715
01:02:48,744 --> 01:02:50,302
eğer bu silahı polise verirsen

716
01:02:50,346 --> 01:02:53,804
Polisin olay yerine ulaşmasını istiyorum

717
01:02:53,849 --> 01:02:54,668
Xiao Ding

718
01:02:54,717 --> 01:02:56,537
Ne oldu, Kardeş Fu?

719
01:02:59,222 --> 01:03:01,372
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum

720
01:03:01,424 --> 01:03:02,880
silahı demiryolunun bahçesine gömmek

721
01:03:02,959 --> 01:03:04,847
Sonra...

722
01:03:04,927 --> 01:03:06,918
Acele et ve onu denize at

723
01:03:06,963 --> 01:03:09,022
O zaman artık bunun için endişelenmemize gerek yok

724
01:03:09,632 --> 01:03:11,122
Git...

725
01:03:11,201 --> 01:03:12,327
Peki ya içkim?

726
01:03:12,369 --> 01:03:13,893
Seni başka bir gün tedavi edeceğim. Git

727
01:03:13,936 --> 01:03:16,154
Saçma sapan konuşmayı bırak, git

728
01:03:23,747 --> 01:03:24,736
Dünden önceki gece neredeydin?

729
01:03:24,781 --> 01:03:26,169
evdeydim

730
01:03:26,216 --> 01:03:28,969
Saçmalık, evini aradım ama kimse cevap vermedi

731
01:03:32,522 --> 01:03:34,240
Tamam o zaman ben gidiyorum

732
01:03:39,629 --> 01:03:40,618
Merhaba

733
01:03:40,663 --> 01:03:42,346
Evet, sensin

734
01:03:42,400 --> 01:03:44,220
Bekle... Dedektif, telefon

735
01:03:49,773 --> 01:03:50,626
Evet, konuşuyorum

736
01:03:50,674 --> 01:03:55,134
Mesele halledildi

737
01:03:55,179 --> 01:03:57,329
Bu gece 12:30'da

738
01:03:57,381 --> 01:04:00,703
Hung Hom'daki tren istasyonuna birkaç adam getir

739
01:04:00,751 --> 01:04:03,072
Kesinlikle adamı suçüstü yakalayacaksınız

740
01:04:05,256 --> 01:04:06,974
Bekle, Dedektif

741
01:04:07,025 --> 01:04:07,878
Bu nedir?

742
01:04:07,925 --> 01:04:10,746
Kırk bin ödülü alacağım değil mi?

743
01:04:10,795 --> 01:04:13,184
Merak etme, onu alacaksın

744
01:04:46,198 --> 01:04:49,292
Etrafınız sarılıyor, acele edin ve teslim olun

745
01:04:49,334 --> 01:04:51,222
Dinle, hareket etme

746
01:04:51,269 --> 01:04:53,362
Ellerinizi başınızın arkasına koyun

747
01:04:53,405 --> 01:04:57,057
Yavaşça dışarı çık, duydun mu?

748
01:04:58,910 --> 01:05:00,798
Dur, hareket etme

749
01:05:00,846 --> 01:05:03,132
Kaçmayın, etrafınız sarıldı

750
01:05:03,515 --> 01:05:05,767
Silahı yere bırak

751
01:05:05,817 --> 01:05:07,842
Kaçamazsın

752
01:05:07,886 --> 01:05:11,014
Hareketsiz dur

753
01:05:11,056 --> 01:05:12,739
yoksa ateş edeceğim

754
01:05:14,527 --> 01:05:16,119
Hareketsiz dur

755
01:05:20,800 --> 01:05:21,926
Dedektif

756
01:05:23,736 --> 01:05:25,886
Ah Fu

757
01:05:27,273 --> 01:05:29,423
Adam dün gece yakalandı

758
01:05:30,009 --> 01:05:30,896
Evet birini yakaladık

759
01:05:30,943 --> 01:05:32,934
ama o ölmüştü

760
01:05:34,547 --> 01:05:35,900
Silah ne olacak?

761
01:05:37,350 --> 01:05:40,274
Bulduk ama...

762
01:05:40,319 --> 01:05:42,241
Ama ne?

763
01:05:42,289 --> 01:05:44,109
Ama doğru olan bu değil

764
01:05:47,327 --> 01:05:48,919
Doğru olanı değil mi?

765
01:05:48,961 --> 01:05:51,282
Kendine bir bak

766
01:05:57,271 --> 01:06:00,365
Ben polis değilim, nereden bileyim?

767
01:06:00,407 --> 01:06:01,499
Bana bir ışık ver

768
01:06:14,355 --> 01:06:15,913
teşekkür ederim

769
01:06:15,956 --> 01:06:19,517
Dedektif, silahı bulursanız bana haber verin.

770
01:06:19,560 --> 01:06:21,585
Kardeşlerimin biraz paraya ihtiyacı var

771
01:06:21,628 --> 01:06:24,051
Tamam... sana borçlu olmayacağım

772
01:06:24,098 --> 01:06:25,451
ayrılıyorum

773
01:06:33,774 --> 01:06:36,265
Xiao Ding vurularak öldürüldü

774
01:06:36,311 --> 01:06:39,405
Silahımız da bulundu

775
01:06:39,447 --> 01:06:43,076
ama neden benim silahım değildi?

776
01:06:48,289 --> 01:06:50,245
İşe yaramaz şey

777
01:06:52,861 --> 01:06:57,491
Bu çok tuhaf, Xiao Ding başka birini mi soydu?

778
01:06:58,666 --> 01:07:01,692
Silahımızın hâlâ orada olduğuna inanıyorum

779
01:07:21,890 --> 01:07:23,107
Yardım

780
01:07:40,276 --> 01:07:43,336
Lanet olsun, cesaretin var

781
01:07:43,379 --> 01:07:46,303
Beni kırmaya nasıl cesaret edersin

782
01:07:48,651 --> 01:07:50,505
sana bir ders vereceğim

783
01:08:03,232 --> 01:08:07,726
Kardeşim henüz bir hafta olmadı

784
01:08:08,271 --> 01:08:09,397
sana hatırlatmak için buradayım

785
01:08:09,439 --> 01:08:14,900
Yarından sonraki gün ödemezsen ölürsün

786
01:09:01,826 --> 01:09:02,781
Hareket etme

787
01:09:02,827 --> 01:09:04,249
Ellerini kaldır

788
01:09:04,929 --> 01:09:06,783
Hareket etme

789
01:09:14,372 --> 01:09:15,794
Hareket etme

790
01:09:30,188 --> 01:09:31,541
Uzaklaş

791
01:09:34,526 --> 01:09:37,780
Ah Fu, uzun zamandır seni bekliyordum

792
01:09:38,129 --> 01:09:42,088
Dedektif, tuzağı kuran sizsiniz

793
01:09:42,133 --> 01:09:43,851
benim olduğumu nasıl anladın?

794
01:09:43,902 --> 01:09:45,927
Çünkü Ah Fa'ya borcun var

795
01:09:45,971 --> 01:09:48,121
ve yarına kadar borcunu ödemekle tehdit edildiler

796
01:09:49,340 --> 01:09:52,594
O gün beni karakolda tutuklamadın mı?

797
01:09:52,644 --> 01:09:55,306
eğer yapsaydım

798
01:09:55,346 --> 01:09:57,166
ikna olmazsın

799
01:09:57,216 --> 01:10:00,037
Hiçbir kanıtım olmadığını söylersin, değil mi?

800
01:10:00,085 --> 01:10:03,407
Dedektif, artık beni bulduğunuza göre

801
01:10:03,455 --> 01:10:07,448
elinizde sadece kanıt var, tanığın yok

802
01:10:07,494 --> 01:10:10,645
Endişelenme

803
01:10:10,696 --> 01:10:12,482
Ben dikkatli bir insanım

804
01:10:12,532 --> 01:10:15,626
Emin olmadığım sürece bunu yapmayacağım

805
01:10:15,668 --> 01:10:17,989
Onu buraya getir

806
01:10:21,040 --> 01:10:22,257
Yani henüz ölmedin

807
01:10:22,307 --> 01:10:24,696
Senden önce değil

808
01:10:28,882 --> 01:10:30,873
Tanık oldu

809
01:10:30,917 --> 01:10:33,272
Mahkemede aleyhinize ifade verecek

810
01:10:33,318 --> 01:10:36,071
Seni piç, bilmeliydim

811
01:10:36,122 --> 01:10:38,750
sen polis için muhbirsin

812
01:10:38,792 --> 01:10:42,751
Hayır, öylesin, neredeyse beni öldürüyordun

813
01:10:43,496 --> 01:10:47,250
Lin Wen Fu, "Muhbir" Fu lakaplı

814
01:10:47,300 --> 01:10:50,121
Trafik polisi Chen Shu San'ı öldürmekle suçlanan,

815
01:10:50,170 --> 01:10:53,492


816
01:10:53,541 --> 01:10:56,965
Suçlu bulunarak 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı

817
01:10:57,010 --> 01:11:00,127
Şu anda cezasını Hong Kong'daki bir hapishanede çekiyor

818
01:11:34,815 --> 01:11:37,101
Amca, bu senin karton kutun mu?

819
01:11:37,151 --> 01:11:38,334
Nasıl bu kadar ağır?

820
01:11:38,386 --> 01:11:41,207
Benim değil, birisi içine ölü bir köpek koymuş olabilir

821
01:11:41,255 --> 01:11:45,180
Ölü köpek mi? Olamaz, nasıl bu kadar ağır?

822
01:11:45,226 --> 01:11:47,717
Peki, bir ceset olabilir

823
01:11:47,763 --> 01:11:49,617
Beni korkutma

824
01:11:54,703 --> 01:11:56,125
Günümüzde insanların yurttaşlık bilinci yok

825
01:11:56,170 --> 01:11:59,697
Eşyaları kaldırımın ortasına koymak

826
01:11:59,741 --> 01:12:02,995
Uzaklaştırmanın bir zararı yok

827
01:12:04,913 --> 01:12:06,198
Açın ve bir bakın

828
01:12:31,641 --> 01:12:37,568
'Ceset karton kutuya saklandı'

829
01:12:38,513 --> 01:12:40,970
Bugünün Hong Kong'daki haberleri

830
01:12:41,017 --> 01:12:43,235
Bu sabah saat yedi civarında

831
01:12:43,285 --> 01:12:45,571
Wong Nei Chung Yolu yakınında. Tramvay Deposu, Mutlu Vadi

832
01:12:45,621 --> 01:12:47,976
Şok edici bir cinayet vakası ortaya çıktı

833
01:12:48,024 --> 01:12:50,913
Bir kız öldürülüp karton kutuya atıldı

834
01:12:50,960 --> 01:12:52,951
Adı Qi Xiao Ying'di

835
01:12:52,995 --> 01:12:55,020
bir gece okulunun üçüncü sınıf öğrencisi

836
01:12:55,064 --> 01:12:57,521
Çıplak halde ölü bulundu

837
01:12:57,567 --> 01:13:00,923
Hitachi TV karton kutusunda

838
01:13:08,177 --> 01:13:11,635
Kenara çekil lütfen...

839
01:13:12,248 --> 01:13:15,900
Kenara çekil...

840
01:13:39,410 --> 01:13:41,059
Mahkeme oturumda

841
01:13:48,919 --> 01:13:50,136
Yay

842
01:13:58,897 --> 01:14:02,788
Bu çok korkunç ve gizemli bir vaka

843
01:14:02,834 --> 01:14:05,462
çünkü hiçbir görgü tanığı yok

844
01:14:05,502 --> 01:14:07,060
Katil sakin görünüyordu ve

845
01:14:07,105 --> 01:14:09,357
Cinayeti işledikten sonra tüm delilleri yok etti

846
01:14:09,406 --> 01:14:12,261
Bu davadan sorumlu dedektifler çaresiz

847
01:14:12,309 --> 01:14:16,302
Söz konusu olan nokta saikin yokluğudur

848
01:14:16,347 --> 01:14:18,497
Yani artık polis yalnızca tamamen güvenebilir

849
01:14:18,549 --> 01:14:21,074
ikinci dereceden kanıt

850
01:14:21,119 --> 01:14:23,144
ve bilimsel kanıtların sonuçları

851
01:14:23,188 --> 01:14:25,008
davaya devam etmek

852
01:14:25,056 --> 01:14:27,650
Bu durumda sadece iki ihtimal var

853
01:14:27,692 --> 01:14:29,319
Davayla ilgili makul bir şüphe varsa

854
01:14:29,361 --> 01:14:31,613
şüphelinin serbest bırakılması gerekecek

855
01:14:31,664 --> 01:14:33,313
Diğer olasılık ise hiç şüphesiz

856
01:14:33,365 --> 01:14:36,482
bu durumda jüri üyelerinin fikir birliğine varması gerekir

857
01:14:36,534 --> 01:14:39,287
Bu nedenle jürinin şunu aklında tutması gerekir:

858
01:14:39,337 --> 01:14:41,225
ilk kez bilimsel bir başlangıç

859
01:14:41,272 --> 01:14:42,523
bir denemede kullanılır

860
01:14:42,574 --> 01:14:44,462
Bu yüzden özel dikkat gösterilmelidir

861
01:14:44,509 --> 01:14:48,229
Vakayı analiz etmek için mantıksal düşünme uygulanmalıdır

862
01:14:49,749 --> 01:14:52,604
Sayın Yargıç, Jüri Üyeleri

863
01:14:52,650 --> 01:14:56,472
Qi Xiao Ying akşam 5.30'da evden ayrıldı

864
01:14:56,521 --> 01:14:58,443
geçen yıl 16 Aralık'ta

865
01:14:58,490 --> 01:15:01,209
Sınıf arkadaşı Wang,

866
01:15:01,260 --> 01:15:02,887
18:30'da telefonunu aradı ve onlar

867
01:15:02,928 --> 01:15:06,147
Happy Valley tramvay terminalinde buluşma ayarlandı

868
01:15:06,198 --> 01:15:08,291
Wang geldiğinde

869
01:15:08,334 --> 01:15:10,290
Qi'yi bulamadı

870
01:15:10,336 --> 01:15:14,363
Ertesi gün 17 Aralık sabahıydı.

871
01:15:14,407 --> 01:15:16,363
Bir temizlikçi Qi Xiao Ying'in cesedini buldu

872
01:15:16,409 --> 01:15:19,469
bir karton kutunun içinde

873
01:15:19,512 --> 01:15:20,968
Bu karton kutu yolda kaldı

874
01:15:21,013 --> 01:15:24,198
Ya Mei Şirketi dışında

875
01:15:24,250 --> 01:15:26,241
Katil bunu amaçladı

876
01:15:26,285 --> 01:15:27,912
çöp muamelesi görmek

877
01:15:27,954 --> 01:15:32,050
yakma fırınına gönderilecek ve yakılacak

878
01:15:32,092 --> 01:15:34,686
O zaman bundan kurtulabilirdi

879
01:15:34,728 --> 01:15:35,945
Bu davadan sorumlu dedektifler

880
01:15:35,996 --> 01:15:38,647
ölüm zamanına, konumuna ve

881
01:15:38,698 --> 01:15:41,883
Kurban katille temasa geçti

882
01:15:41,935 --> 01:15:45,029
Happy Valley'deki elektrikli cihaz mağazalarını araştırdı

883
01:15:45,072 --> 01:15:47,927
ve TV kartonunun kaynağına baktım

884
01:15:47,974 --> 01:15:52,866
Şüphelinin de aralarında bulunduğu 750 kişi sorguya alındı

885
01:15:52,913 --> 01:15:55,029
3 ay süren soruşturmada

886
01:15:55,082 --> 01:15:57,710
ikinci dereceden kanıtlar toplandı ve analiz edildi

887
01:15:57,752 --> 01:16:00,846
Toplam 269 ürün vardı

888
01:16:00,887 --> 01:16:04,015
hepsi Ya Mei Şirketi'nin arkasındaki çalışma odasından,

889
01:16:04,057 --> 01:16:05,649
kurbandan

890
01:16:05,692 --> 01:16:09,412
ve cesedin bulunduğu karton kutudan

891
01:16:09,463 --> 01:16:11,715
Elde ettiğimiz lif parçacıkları

892
01:16:11,766 --> 01:16:14,519
sanığın davası genişletildi

893
01:16:14,568 --> 01:16:16,524
mahkeme tarafından referans olarak

894
01:16:16,570 --> 01:16:18,356
Polis elinde güçlü delillerle

895
01:16:18,405 --> 01:16:21,932
Situ Bing Jiang'ı 27 Mart'ta tutukladı

896
01:16:21,976 --> 01:16:24,433
ve onu cinayetle suçladım

897
01:16:36,257 --> 01:16:38,509
Yemin ederim...

898
01:16:38,559 --> 01:16:44,179
Mahkemede söyleyeceğim her şey gerçek olacaktır...

899
01:16:44,232 --> 01:16:46,587
ve gerçeklerden başka bir şey değil...

900
01:16:48,102 --> 01:16:51,424
Situ Bing Jiang

901
01:16:51,472 --> 01:16:52,496
sana sormak isterim

902
01:16:52,540 --> 01:16:56,727
Ne zamandan beri Ya Mei Şirketinde çalışmaya başladın?

903
01:16:56,778 --> 01:16:58,564
Geçen ağustos

904
01:16:59,580 --> 01:17:01,366
Ya Mei Şirketi nerede bulunuyor?

905
01:17:01,416 --> 01:17:05,534
Wong Nei Chung Rd., Happy Valley tramvay deposuna yakın mı?

906
01:17:05,620 --> 01:17:07,542
Evet

907
01:17:07,588 --> 01:17:09,772
Bana işinizin doğasından bahsedin

908
01:17:09,825 --> 01:17:12,180
ve işe nasıl gidip çıkıyorsunuz?

909
01:17:12,227 --> 01:17:15,754
Kwun Tong'daki fabrikada katip olarak çalışıyorum

910
01:17:15,797 --> 01:17:17,253
İşten çıktıktan sonra

911
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
akşam 6'dan 10'a kadar

912
01:17:20,102 --> 01:17:22,696
Ya Mei Şirketi'nde dondurma satıyorum

913
01:17:22,738 --> 01:17:26,060
satış makinelerini yönetmek ve biraz temizlik yapmak

914
01:17:31,246 --> 01:17:34,500
Her akşam saat 6'da işe başlıyorsun

915
01:17:34,550 --> 01:17:36,268
Ya Mei Şirketi'nde mi?

916
01:17:36,318 --> 01:17:41,779
Hayır, genellikle oraya 17.45'te varırım.

917
01:17:46,562 --> 01:17:48,189
şu saatte ayrılıyorsun:

918
01:17:48,231 --> 01:17:50,756
her gece saat onda mı?

919
01:17:50,799 --> 01:17:53,950
Hayır, genellikle ondan biraz sonra,

920
01:17:54,003 --> 01:17:56,187
en geç 10:30

921
01:17:57,173 --> 01:18:00,427
İşten ayrılmadan önce ve sonra rutininiz nedir?

922
01:18:00,477 --> 01:18:02,433
Otomatik satış makinelerinin temizlenmesi

923
01:18:02,477 --> 01:18:06,834
parayı say

924
01:18:06,884 --> 01:18:08,738
onu masanın üzerine koy

925
01:18:08,785 --> 01:18:11,504
"Londra Dondurması"

926
01:18:12,288 --> 01:18:15,007
Sonra dışarı çıkıp ışığı kapatırdım

927
01:18:16,459 --> 01:18:18,415
"Ya Mei"

928
01:18:18,461 --> 01:18:22,682
demir kapıyı kilitle, otobüse bin ve eve git

929
01:18:25,468 --> 01:18:27,390
Ron kapısının anahtarının sende olduğunu mu söylüyorsun?

930
01:18:27,437 --> 01:18:28,529
Evet, yapıyorum

931
01:18:28,973 --> 01:18:31,897
Cinayet gecesi eve saat kaçta geldin?

932
01:18:31,942 --> 01:18:34,900
Etrafında...

933
01:18:34,945 --> 01:18:37,937
saat onu geçiyordu, en geç on buçuktu

934
01:18:38,648 --> 01:18:39,467
Eğer bana inanmıyorsan

935
01:18:39,517 --> 01:18:41,667
güvenlik görevlisi tanığım olabilir

936
01:18:44,321 --> 01:18:47,210
Eve gittiğinde tekrar dışarı çıktın mı?

937
01:18:47,258 --> 01:18:50,011
Hatırlamıyorum. Yapmış olsam bile

938
01:18:50,061 --> 01:18:52,313
karımla yemek yemeye gideceğiz

939
01:18:52,363 --> 01:18:54,684
Bana inanmıyorsan karıma sorabilirsin

940
01:19:10,347 --> 01:19:12,702
Ya Mei Şirketinde telefon tam olarak nerede saklanıyor?

941
01:19:12,750 --> 01:19:15,537
Çalışma odasının çatı katında

942
01:19:15,987 --> 01:19:18,945
Eğer telefon çalsaydı ve sen aşağıda olsaydın

943
01:19:18,990 --> 01:19:21,117
buna nasıl cevap verebilirsin?

944
01:19:22,927 --> 01:19:26,215
Genellikle ben almadan önce bir süre çalardı

945
01:19:29,867 --> 01:19:32,756
O zamanlar Ya Mei Şirketi'ndeki tek kişi sendin

946
01:19:32,804 --> 01:19:34,328
Eğer telefona cevap verdiysen

947
01:19:34,373 --> 01:19:36,295
aşağıda kimse olmazdı

948
01:19:36,341 --> 01:19:37,660
Kaza yapmaktan korkmadın mı?

949
01:19:37,709 --> 01:19:41,236
Hayır. Telefona cevap vermeden önce

950
01:19:41,279 --> 01:19:42,769
İlk önce kapıyı kilitlerdim

951
01:19:42,814 --> 01:19:46,238
Ya Mei Şirketi'nde kaç kapı var?

952
01:19:46,318 --> 01:19:47,740
iki

953
01:19:48,687 --> 01:19:51,110
Çalışma odasına giden hangisi?

954
01:19:51,157 --> 01:19:53,717
İkincisi

955
01:19:53,759 --> 01:19:56,751
Az önce kapıyı kilitleyeceğini söylemiştin

956
01:19:56,795 --> 01:19:58,012
bu güvenli mi?

957
01:19:58,097 --> 01:19:59,758
Evet

958
01:20:06,705 --> 01:20:08,730
Telefonunuzu kullanan var mı?

959
01:20:08,774 --> 01:20:10,696
Hangi saatten bahsediyorsun?

960
01:20:10,742 --> 01:20:12,926
Normal çalışma saatleri sırasında

961
01:20:13,379 --> 01:20:14,767
Evet

962
01:20:14,846 --> 01:20:18,270
ama genellikle başkalarının kullanmasına izin vermem

963
01:20:18,351 --> 01:20:19,807
Neden?

964
01:20:19,886 --> 01:20:25,381
Görüyorsun... Gereksiz sorun yaşamak istemedim

965
01:20:25,425 --> 01:20:28,519
Bazı pislikler bu bahaneyi kullanabilir

966
01:20:28,561 --> 01:20:30,483
soygun için

967
01:20:30,530 --> 01:20:31,679
Başka soru yok

968
01:20:34,367 --> 01:20:36,790
Situ Bing Jiang, biliyor musun?

969
01:20:36,836 --> 01:20:38,485
bu resimdeki kız mı?

970
01:20:41,541 --> 01:20:43,224
yapmıyorum

971
01:20:43,310 --> 01:20:47,167
Dondurma almak için Ya Mei Şirketi'ne mi gitmişti?

972
01:20:48,648 --> 01:20:51,242
Açıkça hatırlayamıyorum

973
01:20:51,285 --> 01:20:54,038
Onu güzel buluyor musun?

974
01:20:55,155 --> 01:20:58,682
Oldukça öznel, onu öyle buluyorum

975
01:21:01,729 --> 01:21:05,221
16 Aralık cinayet gecesi

976
01:21:05,265 --> 01:21:07,415
işe giderken ve işten ayrılırken ne yaptın?

977
01:21:07,468 --> 01:21:10,585
Her zamanki gibi 17:45'te geldim

978
01:21:10,637 --> 01:21:12,958
ve 22:30'da ayrıldım

979
01:21:15,409 --> 01:21:17,400
O gece orada başka insanlar da var mıydı?

980
01:21:17,478 --> 01:21:18,001
Hayır

981
01:21:18,079 --> 01:21:19,865
Yani şirketteki tek kişinin sen olduğunu mu söylüyorsun?

982
01:21:19,913 --> 01:21:20,868
Bu doğru mu?

983
01:21:20,948 --> 01:21:22,472
Evet

984
01:21:23,484 --> 01:21:26,772
Söz konusu gece telefonu kullanmayı denedi mi?

985
01:21:26,820 --> 01:21:28,572
Hayır, kesinlikle hayır

986
01:21:28,622 --> 01:21:29,611
bunu zaten söylemiştim

987
01:21:29,656 --> 01:21:32,341
Kimsenin kullanmasına izin vermem

988
01:21:35,563 --> 01:21:38,191
Onu üst kattaki çatı katına çektin

989
01:21:38,233 --> 01:21:42,090
Ona tecavüz etmeye çalıştın ama o direndi

990
01:21:42,137 --> 01:21:44,321
ve sen onu boğdun

991
01:21:44,372 --> 01:21:46,727
Hayır öyle bir şey yok

992
01:21:46,775 --> 01:21:48,731
Bunların hepsini sen uydurdun

993
01:21:48,777 --> 01:21:52,838
Sayın Yargıç, bu varsayıma itiraz ediyorum

994
01:21:52,881 --> 01:21:53,438
Sayın Yargıç

995
01:21:53,481 --> 01:21:54,140
Sürekli

996
01:21:54,182 --> 01:21:55,535
Sayın Yargıç...

997
01:21:56,551 --> 01:21:58,974
Jüri üyeleri

998
01:21:59,054 --> 01:22:00,976
kızı tanımıyorum

999
01:22:01,022 --> 01:22:02,910
ve ona karşı hiçbir kin beslemedim

1000
01:22:02,957 --> 01:22:05,676
Neden böyle acımasız bir şey yapayım ki?

1001
01:22:05,727 --> 01:22:08,013
Sayın Yargıç, bunu gerçekten ben yapmadım.

1002
01:22:08,063 --> 01:22:10,679
Lütfen bana inan

1003
01:22:25,147 --> 01:22:27,468
Bu siyah takım elbise senin mi?

1004
01:22:29,552 --> 01:22:31,201
Evet, benim

1005
01:22:31,253 --> 01:22:33,847
16 Aralık cinayet gecesi

1006
01:22:33,889 --> 01:22:36,414
İşe giderken bu siyah takımı mı giydin?

1007
01:22:36,459 --> 01:22:37,847
Bu olamaz

1008
01:22:37,893 --> 01:22:40,646
Bunu sosyal etkinlikler için aldım

1009
01:22:40,696 --> 01:22:44,052
Sadece davetlerde giydim. işimin yanı sıra

1010
01:22:44,100 --> 01:22:47,729
otomat makinesini temizlememi gerektiriyor

1011
01:22:47,770 --> 01:22:50,557
şirket gibi, yani giydiklerim sadece üniforma

1012
01:22:50,606 --> 01:22:51,163
Ben de...

1013
01:22:51,208 --> 01:22:53,164
Sadece bana "evet" veya "hayır" diye cevap ver

1014
01:22:53,243 --> 01:22:54,631
Hayır

1015
01:22:57,180 --> 01:22:58,863
Bu TV karton kutusu

1016
01:22:58,914 --> 01:23:01,371
Ya Mei Şirketi'nin çalışma odasında bırakıldı

1017
01:23:01,418 --> 01:23:03,101
Daha önce gördün mü?

1018
01:23:06,390 --> 01:23:07,778
Hayır

1019
01:23:12,729 --> 01:23:16,483
Qi Xiao Ying'in vücudunda bazı morluklar vardı

1020
01:23:16,533 --> 01:23:19,024
kulaklar ve boyun

1021
01:23:19,069 --> 01:23:23,096
Yüzü ve boynu kanla doluydu; gözler kan çanağı

1022
01:23:23,140 --> 01:23:26,496
tırnakları maviydi, bu boğulma belirtisiydi

1023
01:23:26,543 --> 01:23:29,068
Qi Xiao Ying'in boğularak öldürüldüğü kanıtlandı

1024
01:23:29,112 --> 01:23:31,706
Zaman geçen 16 Aralık'tı

1025
01:23:31,748 --> 01:23:36,276
akşam 6'dan gece yarısına kadar

1026
01:23:36,320 --> 01:23:40,279
İç organları sağlıklı ama meme uçları kesilmiş

1027
01:23:40,324 --> 01:23:43,145
Kızlık zarı sağlam bulundu ve cinsel ilişki belirtisi yok

1028
01:23:43,193 --> 01:23:46,583
Meme uçlarının bir kısmı ve kasık kılları yanmıştı

1029
01:23:48,699 --> 01:23:50,792
Adli tıp memuru Jiang Zhong Hai

1030
01:23:50,835 --> 01:23:52,951
Daha önceki raporunuzda

1031
01:23:53,003 --> 01:23:56,655
ölüm saatini 16 Aralık akşam 21.00 olarak kaydetmişsiniz

1032
01:23:56,708 --> 01:23:59,233
Neden daha sonra bunu öne sürdün?

1033
01:23:59,277 --> 01:24:01,734
akşam 6'ya kadar mı?

1034
01:24:01,779 --> 01:24:04,304
Daha sonra boğularak öldürüldüğünü öğrendik.

1035
01:24:04,348 --> 01:24:05,736
Bütün bunların nedeni nedir?

1036
01:24:05,783 --> 01:24:06,738
Ah, görüyorsun

1037
01:24:06,784 --> 01:24:09,969
Ölülerin vücut sıcaklığına bakılarak karar veriliyor

1038
01:24:10,021 --> 01:24:11,875
Boğularak öldürüldüğünden beri

1039
01:24:11,923 --> 01:24:14,141
ve bu nedenle vücut ısısı yükselecekti

1040
01:24:14,192 --> 01:24:16,478
Özel bir ihtiyaçtan dolayı mı

1041
01:24:16,527 --> 01:24:18,950
ölüm zamanını ileri almak zorunda olduğunu mu?

1042
01:24:18,996 --> 01:24:20,850
Kesinlikle hayır

1043
01:24:26,472 --> 01:24:27,996
Az önce söylediğine göre,

1044
01:24:28,039 --> 01:24:32,135
onun kasık kılları

1045
01:24:32,176 --> 01:24:33,666
ateş mi yoksa sigara izmaritleri mi yaktı?

1046
01:24:33,712 --> 01:24:34,929
İkisi de

1047
01:24:34,979 --> 01:24:36,970
Yüksek sıcaklıktaki bir aparat tarafından kavrulmuşlardı

1048
01:24:37,014 --> 01:24:40,199
Nasıl söyleyebilirsin?

1049
01:24:40,251 --> 01:24:43,277
Yanma belirtileri gösteren bariz bir kısım var

1050
01:24:43,322 --> 01:24:45,540
Ve cilt hücrelerinin analizine göre

1051
01:24:45,591 --> 01:24:48,276
o ölmüştü

1052
01:24:48,327 --> 01:24:50,579
kasık kılları yanmadan önce

1053
01:24:50,629 --> 01:24:53,314
sıcak aparatla

1054
01:25:18,123 --> 01:25:20,876
Otopsi raporuna göre

1055
01:25:20,927 --> 01:25:22,554
ciddi bir kavga yaşandı

1056
01:25:22,595 --> 01:25:26,258
ölen kızla katil arasında

1057
01:25:26,298 --> 01:25:28,391
Katil sağ elini kullanmış

1058
01:25:28,435 --> 01:25:31,689
ve ölü kızı arkadan yakaladı

1059
01:25:31,738 --> 01:25:35,731
Bu yüzden boynunun her iki yanında da morluklar vardı.

1060
01:25:35,775 --> 01:25:37,959
Ölen kız o sırada çığlık atıyordu

1061
01:25:38,011 --> 01:25:41,606
ama katil onun ağzını kapatmak için sol elini kullandı

1062
01:25:41,648 --> 01:25:45,106
Yani ağzının her iki tarafında da parmak izleri vardı

1063
01:25:45,151 --> 01:25:49,008
Yaklaşık 30 dakika sonra boğuldu ve bayıldı

1064
01:25:49,055 --> 01:25:52,047
ve bir beş dakika sonra da ölmüştü

1065
01:25:54,294 --> 01:25:58,412
Gelelim kurbanın Ya Mei Şirketine nasıl girdiğine

1066
01:25:58,466 --> 01:26:01,219
Cinayetin işlendiği zamana ve yere bakılıyor

1067
01:26:01,267 --> 01:26:03,519
oradaki telefonun kullanılmasını talep ederdi

1068
01:26:03,571 --> 01:26:08,395
Sonra o... onu hemen odaya çekti

1069
01:26:08,442 --> 01:26:13,038
kapıyı kilitledi ve onu çalışma odasına getirdi

1070
01:26:16,951 --> 01:26:19,476
Bayım, telefonunuzu kullanabilir miyim?

1071
01:26:19,520 --> 01:26:21,545
Telefonu kullan?

1072
01:26:22,556 --> 01:26:26,117
Bayan, yabancıların telefonu kullanmasına asla izin vermeyiz

1073
01:26:26,160 --> 01:26:29,345
Lütfen acil bir işim var

1074
01:26:29,398 --> 01:26:30,217
çok uzun sürmeyecek

1075
01:26:30,264 --> 01:26:32,983
Peki... sen bir kız olduğuna göre

1076
01:26:33,033 --> 01:26:34,421
tamam o zaman başkası için değil

1077
01:26:34,469 --> 01:26:35,891
teşekkür ederim

1078
01:26:49,451 --> 01:26:50,543
Nerede?

1079
01:26:50,585 --> 01:26:52,803
Üst kata kendin çık

1080
01:27:09,838 --> 01:27:12,796
Merhaba, beni beklemek için vaktinde orada ol

1081
01:27:13,975 --> 01:27:16,068
Nasıl oluyor da bu kadar baş belası oluyorsun?

1082
01:27:17,145 --> 01:27:20,865
Tamam, biliyorum her zaman geç kalıyorsun

1083
01:27:20,916 --> 01:27:23,771
çok uzatmama izin verme

1084
01:27:23,820 --> 01:27:25,003
tamam

1085
01:27:27,222 --> 01:27:28,871
işte bu kadar, hoşçakal

1086
01:28:21,779 --> 01:28:22,962
Gürültüyü durdur

1087
01:29:38,758 --> 01:29:40,714
Kağıt artıkları, saç, boya

1088
01:29:40,760 --> 01:29:43,718
Ya Mei Şirketi'nin çalışma odasında bulundu

1089
01:29:43,763 --> 01:29:47,290
karton kutuda bulunanlarla eşleştirin

1090
01:29:47,332 --> 01:29:49,152
Aynı tür lif

1091
01:29:49,201 --> 01:29:50,589
Ölen kızın ellerinde ve tırnaklarında da bulundu

1092
01:29:50,636 --> 01:29:52,194
Malzeme ve renkle eşleşiyorlar

1093
01:29:52,238 --> 01:29:54,331
sanığın davasından

1094
01:29:54,373 --> 01:29:57,092
Ölen kızın saçında kırmızı lastik parçacıkları bulundu

1095
01:29:57,143 --> 01:29:58,701
bunlar elektrik telinden mi geliyor

1096
01:29:58,744 --> 01:30:01,372
Odada da böyle bir elektrik kablosu bulundu

1097
01:30:01,414 --> 01:30:03,871
Yukarıdaki ikinci dereceden kanıtların tümü yeterlidir.

1098
01:30:03,916 --> 01:30:06,134
ölen kızın Ya Mei Co odasında olduğunu kanıtla

1099
01:30:06,185 --> 01:30:08,710
Sayın Yargıç

1100
01:30:08,755 --> 01:30:12,145
Pek çok takım elbise benimkiyle aynı türden malzemeye sahip

1101
01:30:12,191 --> 01:30:12,976
Nasıl emin olabiliyorsun?

1102
01:30:13,025 --> 01:30:15,084
liflerin benimkinden olduğunu mu?

1103
01:30:15,127 --> 01:30:17,812
Ayrıca çalışma odasında bu alışılmadık bir durum değil

1104
01:30:17,864 --> 01:30:21,322
elektrik kabloları ve bantlar vb. için. Mevcut olacak

1105
01:30:21,367 --> 01:30:22,720
Peki bundan nasıl emin olabiliyorsun

1106
01:30:22,769 --> 01:30:25,693
O ölü kız Ya Mei Şirketi'nin odasında mıydı?

1107
01:31:36,210 --> 01:31:38,633
Situ Bing Jiang, bu nedir?

1108
01:31:38,679 --> 01:31:40,362
Bu çalışma odasındaki bir lehim tabancası

1109
01:31:40,415 --> 01:31:42,167
öyle bir aparat var mı

1110
01:31:42,216 --> 01:31:44,241
Ya Mei Şirketi'nin çalışma odasında mı?

1111
01:31:44,318 --> 01:31:44,875
Evet

1112
01:31:44,953 --> 01:31:46,807
16 Aralık gecesi

1113
01:31:46,855 --> 01:31:49,710
çalışma odasına gittin mi?

1114
01:31:49,758 --> 01:31:50,907
Evet ama...

1115
01:31:50,959 --> 01:31:53,780
16 Aralık gecesi

1116
01:31:53,829 --> 01:31:55,888
Situ Bing Jiang, çalışma odasındaki kızı boğdu

1117
01:31:55,931 --> 01:31:57,353
Elbiselerini çıkardı

1118
01:31:57,398 --> 01:32:00,253
kasık kıllarını bu lehim tabancasıyla yaktı

1119
01:32:00,302 --> 01:32:01,360
Beni suçlamaya çalışıyorsun

1120
01:32:01,403 --> 01:32:02,620
Hiç böyle bir şey yapmadım

1121
01:32:02,670 --> 01:32:04,820
Bazı aletler almak için çalışma odasına gittim

1122
01:32:04,873 --> 01:32:06,625
otomat makinesini tamir etmek için

1123
01:32:06,674 --> 01:32:07,800
O lehim tabancasına dokunmadım

1124
01:32:07,843 --> 01:32:08,901
Gerçekten dokunmadım

1125
01:32:08,944 --> 01:32:10,571
Yalan söylüyorsun

1126
01:32:10,612 --> 01:32:12,796
Sayın Yargıç, Jüri Üyeleri

1127
01:32:12,848 --> 01:32:15,442
Bu son derece acımasız bir cinayet davası

1128
01:32:15,484 --> 01:32:17,133
Bu lehim tabancası bulundu

1129
01:32:17,186 --> 01:32:19,336
Ya Mei Şirketi'nin çalışma odası

1130
01:32:19,388 --> 01:32:21,709
Jüri üyeleri, adli tıp memurunun altını çizdi:

1131
01:32:21,757 --> 01:32:24,317
kurbanın kasık kıllarının bir aparatla yakıldığı

1132
01:32:24,359 --> 01:32:25,815
bu lehim tabancası hangisi

1133
01:32:25,862 --> 01:32:28,422
Sayın Yargıç, her şeyin sağlam bir kanıtı olmalı

1134
01:32:28,464 --> 01:32:31,718
Tesadüf eseri hiçbir sonuca varılamaz

1135
01:32:32,035 --> 01:32:34,629
Sayın Yargıç, iddia makamının talepleri

1136
01:32:34,670 --> 01:32:37,093
mahkemeye bir tanığı çağırmak

1137
01:32:42,879 --> 01:32:44,005
Yukarı çık

1138
01:32:52,989 --> 01:32:55,207
Yemin ederim

1139
01:32:55,258 --> 01:32:58,853
söylediklerimin gerçek olduğunu, gerçeklerden başka bir şey olmadığını

1140
01:33:00,330 --> 01:33:01,046
Bayan Zhou

1141
01:33:01,097 --> 01:33:02,689
Eteğiniz biri tarafından mı yakıldı?

1142
01:33:02,732 --> 01:33:05,223
Evet, iki kez

1143
01:33:05,836 --> 01:33:07,292
O aynı kişi mi

1144
01:33:07,337 --> 01:33:08,326
eteğini iki kez kim yaktı?

1145
01:33:08,405 --> 01:33:09,929
Evet

1146
01:33:10,908 --> 01:33:13,900
Bu kişi mahkemede mi?

1147
01:33:20,784 --> 01:33:22,035
O burada

1148
01:33:22,086 --> 01:33:23,735
Lütfen onu işaret edebilir misiniz?

1149
01:33:23,787 --> 01:33:25,140
Bu o

1150
01:33:25,356 --> 01:33:27,074
Bayan, size karşı kin beslemiyorum

1151
01:33:27,124 --> 01:33:28,443
Neden beni suçluyorsun?

1152
01:33:28,491 --> 01:33:29,776
Situ Bing Jiang

1153
01:33:31,395 --> 01:33:34,421
Lütfen bana ne olduğunu söyle

1154
01:33:34,465 --> 01:33:38,686
İlki 1973 yazındaydı

1155
01:33:38,735 --> 01:33:40,851
Bir fabrikada çalıştım

1156
01:33:40,905 --> 01:33:43,465
ve Shaukeiwan'dan feribota binerdim

1157
01:33:44,742 --> 01:33:46,994
Bir keresinde vapuru beklerken

1158
01:33:47,044 --> 01:33:49,569
arkamda bir adam durdu

1159
01:33:49,613 --> 01:33:51,240
Sigara içiyordu

1160
01:33:55,352 --> 01:33:56,102
seni sinemaya götüreceğim

1161
01:33:56,187 --> 01:33:57,540
tamam

1162
01:33:58,456 --> 01:33:59,445
Afedersiniz

1163
01:33:59,490 --> 01:34:00,980
Boşver, onun yerine gidip biraz kıyafet alalım

1164
01:34:01,026 --> 01:34:03,347
Sorun değil, bir çift ayakkabıya ihtiyacım var

1165
01:34:03,394 --> 01:34:05,146
Hadi gidelim

1166
01:34:10,368 --> 01:34:11,824
Ne yapıyorsun?

1167
01:34:11,869 --> 01:34:12,551
üzgünüm

1168
01:34:12,603 --> 01:34:13,126
Neler oluyor?

1169
01:34:13,171 --> 01:34:14,490
Sigaranla neden eteğimi yaktın?

1170
01:34:14,539 --> 01:34:18,498
Özür dilerim... öyle demek istemedim

1171
01:34:21,746 --> 01:34:22,701
Bayan Zhou

1172
01:34:22,748 --> 01:34:25,171
İkinci seferde ne oldu?

1173
01:34:25,217 --> 01:34:27,572
İkinci sefer 1974'ün başlarındaydı.

1174
01:34:27,619 --> 01:34:29,109
feribota bindiğimde

1175
01:34:35,594 --> 01:34:36,720
Bu hoş görünüyor

1176
01:34:36,762 --> 01:34:38,718
Gerçekten mi? Bir göreyim

1177
01:34:38,764 --> 01:34:39,788
Sana çok yakışıyor

1178
01:34:39,831 --> 01:34:41,787
Bunun daha güzel olduğunu düşünmüyor musun?

1179
01:34:41,833 --> 01:34:43,152
Diğeri daha iyi

1180
01:34:43,202 --> 01:34:44,624
Haydi gidip bir tane yapalım

1181
01:34:44,669 --> 01:34:45,886
Elbisemiz yok

1182
01:34:45,938 --> 01:34:47,064
Neden gidip biraz almıyorsun?

1183
01:34:47,106 --> 01:34:48,255
hadi gidelim o zaman

1184
01:34:48,307 --> 01:34:49,399
Hiç para getirmedim

1185
01:34:49,441 --> 01:34:51,864
Ben var. Maaş çekini yeni aldım, sana ödünç vereceğim

1186
01:34:51,910 --> 01:34:52,934
Çok teşekkür ederim

1187
01:34:52,979 --> 01:34:56,164
Boşver, tamam, gidip satın alalım

1188
01:34:56,215 --> 01:34:56,840
seninle geleceğim

1189
01:34:56,915 --> 01:34:57,734
tamam

1190
01:34:59,285 --> 01:35:00,172
Neler oluyor?

1191
01:35:00,219 --> 01:35:01,368
Neden eteğimi yaktın?

1192
01:35:01,421 --> 01:35:02,979
Bayan, üzgünüm, bu bir kaza

1193
01:35:03,056 --> 01:35:03,579
Bak

1194
01:35:03,656 --> 01:35:05,305
çok üzgünüm

1195
01:35:05,358 --> 01:35:06,985
Üzgünüm bayan

1196
01:35:07,326 --> 01:35:09,282
Burada bir delik açtın

1197
01:35:09,328 --> 01:35:10,511
Bak ne yaptın

1198
01:35:10,563 --> 01:35:12,212
Neden eteğimi yakıyorsun?

1199
01:35:12,265 --> 01:35:14,051
Sen delisin

1200
01:35:15,368 --> 01:35:17,928
Sayın Yargıç, başka soru yok

1201
01:35:34,520 --> 01:35:37,808
Bayan Zhou, hikayeyi uydurdunuz mu?

1202
01:35:37,857 --> 01:35:39,540
yanan etek hakkında?

1203
01:35:39,592 --> 01:35:41,514
Hayır, bu doğru

1204
01:35:41,961 --> 01:35:43,144
İki yıl oldu

1205
01:35:43,197 --> 01:35:46,689
bu olduğundan beri

1206
01:35:46,733 --> 01:35:48,883
O kişiyi hâlâ tanıyabiliyor musun?

1207
01:35:48,935 --> 01:35:51,392
Evet, o

1208
01:35:51,438 --> 01:35:52,154
Gerçeği söyle

1209
01:35:52,206 --> 01:35:54,094
Tanık olmaya birileri tarafından ikna edildiniz mi?

1210
01:35:54,174 --> 01:35:55,801
Hayır

1211
01:35:56,276 --> 01:35:57,197
Hiç sigara izmaritini kullandın mı

1212
01:35:57,244 --> 01:35:58,461
Bayan Zhou'nun eteklerini yakmak için mi?

1213
01:35:58,512 --> 01:36:01,163
Hayır kesinlikle öyle bir şey yok

1214
01:36:01,215 --> 01:36:04,400
Bu kadar alçak bir şey yapmayacağım

1215
01:36:08,956 --> 01:36:12,847
Ölen kız ölmeden önce vahşice işkence gördü

1216
01:36:12,893 --> 01:36:16,044
Sayın Yargıç ve jüri üyelerine şunu öneriyorum:

1217
01:36:16,097 --> 01:36:17,917
cinayet mahallini ziyaret etmek

1218
01:36:17,998 --> 01:36:18,919
tamam

1219
01:36:23,371 --> 01:36:26,090
Sayın Yargıç, Jüri Üyeleri

1220
01:36:26,141 --> 01:36:29,099
Hepinizin çok dikkatli baktığınıza inanıyorum

1221
01:36:29,144 --> 01:36:31,294
Bu lehim tabancası

1222
01:36:35,784 --> 01:36:38,810
Katilin durumu bu

1223
01:36:41,289 --> 01:36:45,248
kurbanın kasık kıllarını ve meme uçlarını yakmak için kullanılır

1224
01:36:59,841 --> 01:37:03,163
Kızın içinde bulunduğu kutu daha önce buraya yerleştirilmişti.

1225
01:38:55,626 --> 01:38:57,378
Sayın Yargıç

1226
01:38:57,428 --> 01:39:00,955
Savcılığın sanık aleyhindeki en güçlü delili

1227
01:39:00,998 --> 01:39:02,522
Bu Qi Xiao Ying mi?

1228
01:39:02,567 --> 01:39:05,218
telefonu kullanmak istemişti

1229
01:39:05,270 --> 01:39:08,762
Ama ölen kızın arkadaşının anlattığına göre

1230
01:39:08,806 --> 01:39:12,060
daha çok gürültülü bir arka plana benziyordu

1231
01:39:12,110 --> 01:39:14,362
Qi Xiao Ying'den çağrı aldığında

1232
01:39:14,413 --> 01:39:16,563
Bu onun öldürüldüğü yeri gösteriyor

1233
01:39:16,615 --> 01:39:20,005
Ya Mei Şirketi'nin sessiz odası olamaz

1234
01:39:20,051 --> 01:39:21,609
ikinci olarak

1235
01:39:21,653 --> 01:39:24,907
davalının çalıştığı yer

1236
01:39:24,956 --> 01:39:28,016
Ya Mei Şirketi'nde 18.00-22.00 arası

1237
01:39:28,059 --> 01:39:30,550
Gelen bir sürü insan vardı

1238
01:39:30,596 --> 01:39:33,190
18.00-19.00 arası okuldan veya işten

1239
01:39:33,232 --> 01:39:34,881
Tramvay istasyonunda bekleyen çok sayıda kişi var.

1240
01:39:34,933 --> 01:39:38,255
Ya Mei Şirketi'nden bir içki alırdım

1241
01:39:38,303 --> 01:39:40,760
Sanık asla öldüremez

1242
01:39:40,806 --> 01:39:45,630
ve aynı anda iş yapmak

1243
01:39:45,677 --> 01:39:49,864
Üçüncüsü, otopsi raporunda başlangıçta belirtilen

1244
01:39:49,915 --> 01:39:52,907
ölüm zamanı akşam 21.00 ile gece yarısı arası

1245
01:39:52,951 --> 01:39:56,011
ve karton kutuya atıldı

1246
01:39:56,054 --> 01:39:58,511
öldükten yarım saat sonra

1247
01:39:58,558 --> 01:40:01,277
Suçlama uğruna iddia makamı

1248
01:40:01,327 --> 01:40:03,682
Sanık cinayet zamanını öne aldı

1249
01:40:03,730 --> 01:40:06,016
ben. E. Akşam 6'dan gece yarısına kadar

1250
01:40:06,065 --> 01:40:08,488
Bu önemli bir nokta

1251
01:40:08,535 --> 01:40:11,163
Dördüncüsü, eteklerin yakılmasıyla ilgili iki vaka

1252
01:40:11,203 --> 01:40:13,524
şüpheli

1253
01:40:13,573 --> 01:40:14,926
Neden Zhou'yu özlemedin?

1254
01:40:14,974 --> 01:40:17,397
sanığın tutuklanmasını sağlamak

1255
01:40:17,444 --> 01:40:19,196
ikinci olaydan hemen sonra mı?

1256
01:40:19,244 --> 01:40:20,905
Aslında bazı şüphelerim var

1257
01:40:20,947 --> 01:40:24,201
Bayan Zhou'nun anısı hakkında

1258
01:40:24,250 --> 01:40:27,674
Beşinci olarak, şu ana kadar iddia makamı

1259
01:40:27,720 --> 01:40:30,439
Cinayetin sebebini belirleyemedik

1260
01:40:30,490 --> 01:40:32,879
Ayrıca olayla ilgili görgü tanığımız yok.

1261
01:40:32,926 --> 01:40:34,484
Cinayet gecesi sanık

1262
01:40:34,527 --> 01:40:37,121
Ya Mei Şirketinden saat 22:30'da ayrıldı

1263
01:40:37,163 --> 01:40:40,417
Yoğun bir cadde olduğundan etrafta çok insan olmalı

1264
01:40:40,468 --> 01:40:43,153
Karton kutuyu sokağa çıkarsa bile

1265
01:40:43,203 --> 01:40:45,319
pek çok insan bunu görürdü

1266
01:40:45,372 --> 01:40:46,930
Otopsiye göre altıncısı

1267
01:40:46,973 --> 01:40:49,328
ölen kızın midesinde biraz yiyecek kalmıştı

1268
01:40:49,376 --> 01:40:51,731
Savcı öğrenemedi

1269
01:40:51,779 --> 01:40:54,373
nerede yemiş olabilir

1270
01:40:54,415 --> 01:40:56,804
Shaukeiwan'dan Happy Valley'e giderken

1271
01:40:56,851 --> 01:41:00,912
Saat 6:30'da telefonunu alan arkadaşının

1272
01:41:00,955 --> 01:41:03,742
onunla beş dakika sonra Happy Valley'de buluş

1273
01:41:03,791 --> 01:41:06,476
Zaman unsuruna dikkat etmeliyiz

1274
01:41:06,527 --> 01:41:08,643
Yedinci, sanığın müdürü ve onun

1275
01:41:08,696 --> 01:41:10,982
Altı yıldır onunla birlikte olan kadın meslektaşları

1276
01:41:11,031 --> 01:41:14,751
hepsi onun çalışkan bir insan olduğunu doğruluyor

1277
01:41:14,802 --> 01:41:16,394
Kadınlara karşı nazik

1278
01:41:16,438 --> 01:41:18,463
Ayrıca sanık evli

1279
01:41:18,507 --> 01:41:20,828
ve iyi bir ailesi var

1280
01:41:20,875 --> 01:41:23,799
O normaldir ve herhangi bir kötü alışkanlığı yoktur.

1281
01:41:23,844 --> 01:41:26,904
sabıka kaydı yok

1282
01:41:26,947 --> 01:41:30,633
Sayın Yargıç ve Jüri Üyeleri, lütfen anlayışla yargılayın

1283
01:41:30,685 --> 01:41:33,779
Sayın Yargıç, Ya Mei Şirketinde uzun süredir çalışıyoruz

1284
01:41:33,822 --> 01:41:36,382
Hiç takım elbiseyle işe gitmedim

1285
01:41:36,425 --> 01:41:38,643
Bu durumda gerçekten çok fazla tesadüf var

1286
01:41:38,693 --> 01:41:40,513
ben masumum

1287
01:41:44,066 --> 01:41:45,920
Duruşmanın sonucu önümüzdeki pazartesi açıklanacak

1288
01:42:08,824 --> 01:42:10,473
Kocanızın bunu yaptığını mı düşünüyorsunuz?

1289
01:42:10,526 --> 01:42:11,982
Lütfen görüşlerinizi paylaşın

1290
01:42:12,027 --> 01:42:14,712
Kocam iyi bir adamdır, masumdur

1291
01:42:31,547 --> 01:42:34,505
Hepimiz Situ Bing Jiang'ın

1292
01:42:34,550 --> 01:42:37,371
isnat edildiği gibi suçludur

1293
01:42:45,928 --> 01:42:50,649
Mahkeme Situ Bing Jang'ı cinayetten suçlu ilan etti

1294
01:42:50,702 --> 01:42:54,695
ve asılarak idam cezasına çarptırıldı